Translation of "Maria" in Spanish

- Tom dérange Maria.
- Tom ennuie Maria.

Tom está molestando a Mary.

- Maria dessine des robes.
- Maria conçoit des robes.

Mary diseña vestidos.

Maria naquit aveugle.

María nació ciega.

Maria était têtue.

María era una cabezota.

- Maria a les cheveux longs.
- Maria a de longs cheveux.

- María tiene el pelo largo.
- Maria tiene el pelo largo.

Maria est triste aujourd'hui.

María está triste hoy.

Maria mâche quelque chose.

María está masticando algo.

Nicholas et Maria s'aiment.

Nicolás y María se aman el uno al otro.

Maria a tué Abbot.

María mató a Abbot.

Tom va tuer Maria.

Tom va a matar a Mary.

Maria, la responsable de l'administration.

María, la gerente de la oficina,

Maria appela sa mère brésilienne.

María llamó a su madre brasileña.

Maria aura soixante ans demain.

María cumple sesenta años mañana.

Pablo et Maria étaient ici.

- Pablo y María estuvieron aquí.
- Pablo y María estaban aquí.

Maria n'est pas ma sœur.

María no es mi hermana.

Personne n'aime Maria - sauf Tom.

A nadie le gusta María, excepto a Tom.

Maria a les yeux bleus.

María tiene los ojos azules.

Tom aime cuisiner pour Maria.

A Tom le gusta cocinar para Mary.

Cette fille ressemble à Maria.

- Esa chica se parece a María.
- Aquella chica se parece a María.

Maria est ma fille adoptive.

María es mi hija adoptiva.

Maria dépense beaucoup d'argent en vêtements.

María está gastando mucho dinero en ropa.

C'est l'homme que Maria a invité ?

¿Es ese el hombre que María invitó?

Maria a des cheveux très longs.

María tiene el pelo muy largo.

Maria est la fille d'un voleur.

María es hija de un ladrón.

Maria joue encore avec des poupées.

- Mary todavía juega con muñecas.
- Mary aún juega con muñecas.

La femme de Tom s'appelle Maria.

La esposa de Tom se llama María.

Maria se dit, "Je suis très chanceuse".

María se dijo a sí misma "soy muy afortunada".

Maria Callas était une célèbre chanteuse d'opéra.

María Callas fue una famosa cantante de ópera.

Il maria sa fille à un banquier.

Él casó a su hija con un banquero.

J'ai reconnu Maria au premier coup d'œil.

- Reconocí a Mary en el momento en que la vi.
- Reconocía a María a primera vista.

Est-ce que Maria est ta fille ?

- ¿Es Mary tu hija?
- ¿Es Mary su hija?

Alice est la meilleure amie de Maria.

Alice es la mejor amiga de María.

Maria l'attendait, mais il n'est pas venu.

María le esperó, pero él no vino.

Tom voulait dire quelque chose à Maria.

Tom quería decirle algo a Mary.

Thomas était avec Maria toute la matinée.

Tomás estuvo toda la mañana con María.

Maria déteste son travail pour plein de raisons.

María odia su trabajo por muchas razones.

Maria va être mère pour la première fois.

María va a ser madre por primera vez.

Tom a battu Maria au jeu de dames.

- Tom le ganó a Mary en damas.
- Tom ganó a Mary a las damas.

Tom posa une tasse de café devant Maria.

Tom dejó el café en frente de María.

Qui nage le plus vite : Tom ou Maria ?

¿Quién nada más rápido, Tom o María?

Maria a tué le rat avec une canne.

María mató la rata con caña.

Sa femme Maria connaît les histoires par ouï-dire.

Su esposa María conoce las historias de oídas.

Tom voulait que Maria lui parle de son enfance.

Tom quería que María le hablara de su niñez.

Tom ne savait pas que Maria était déjà morte.

Tom no sabía que María ya estaba muerta.

Thomas a dit à Maria d'attendre encore un peu.

Tomás le dijo a María que esperara un poco más.

Tom allait chez Maria tous les jours pour déjeuner.

Tom pasaba cada día a la casa de María para almorzar.

Es-tu d'accord pour que l'avortement devienne légal, Maria ?

¿Estás a favor de legalizar el aborto, Mary?

Sur ce point, Tom n'était pas d'accord avec Maria.

Tom no estuvo de acuerdo con Mary en ese punto.

Thomas a essayé d'impressionner Maria en conduisant très vite.

Tomas intentó impresionar a María manejando muy rápido.

Maria fut enchantée quand elle sut les résultats des élections.

Mary se alegró cuando se enteró de los resultados de las elecciones.

Elle se maria sans que ses parents ne le sachent.

- Ella se casó sin que sus padres lo supieran.
- Ella se casó sin que sus padres supieran.

Elle se maria sans que ses parents n'en aient connaissance.

Ella se casó sin que sus padres lo supieran.

Maria prend des cours de piano une fois par semaine.

María tiene clase de piano una vez a la semana.

Tom demanda à Maria, pourquoi elle était si en colère.

Tom le preguntó a María por qué estaba tan enojada.

Maria a de longs cheveux noirs et les yeux marron.

Maria tiene el pelo largo y oscuro y los ojos marrones.

Je n'aurais jamais pensé que Tom tomberait amoureux de Maria.

No habría pensado que Tom se enamoraría de María.

Le célèbre chant "Ave Maria" a été composé par Schubert.

La famosa canción "Ave María" fue compuesta por Schubert.

- Maria a les yeux bleus.
- Marie a les yeux bleus.

María tiene los ojos azules.

Elle se maria, sans que ses parents ne le sachent.

- Ella se casó sin que sus padres lo supieran.
- Ella se casó sin que sus padres supieran.

Tom voulait s'expliquer, mais Maria ne l'a pas laissé faire.

Tom quería explicar, pero María no se lo permitió.

Tom a dit à Maria qu'il n'avait pas assez d'argent.

Tom le dijo a María que no tenía suficiente dinero.

Tom et Maria jouent aux cartes dans la pièce à côté.

Tom y María juegan a las cartas en el cuarto contiguo.

Je pensais que Tom n'allait pas réaliser que Maria n'était pas là.

Pensaba que Tom no se iba a percatar de que María no estaba.

Tomo et Maria se retirèrent comme des voleurs silencieusement de la chambre.

Tom y María se escabulleron silenciosamente del cuarto.

Tom a essayé de convaincre Maria de faire un ménage à trois.

Tom intentó convencer a Mary para hacer un trío.

Maria a fait trois douzaines de cookies pour la fête de Tom.

María horneó tres docenas de galletas para la fiesta de Tom.

- Marie est en train de mâcher quelque chose.
- Maria mâche quelque chose.

María está masticando algo.

Maria n'a pas compris la leçon. Le professeur aurait dû parler plus lentement.

María no entendía la conferencia. El profesor debió hablar más despacio.

- Maria dépense beaucoup d'argent en vêtements.
- Marie dépense beaucoup d'argent pour acheter des vêtements.

- Maria gasta mucho dinero en ropa.
- María se gasta mucho dinero en ropa.

- Tom a battu Maria au jeu de dames.
- Tom a battu Mary aux dames.

- Tom le ganó a Mary en damas.
- Tom ganó a Mary a las damas.
- Tom le ganó a Mary en las damas.

- Tom et Marie sont du même âge.
- Tom et Maria ont le même âge.

Tom y Mary tienen la misma edad.

« Tom, j'ai le sentiment que nous parlons des langues différentes. » « Was hast du gesagt, Maria ? »

''Tom, me da la impresión de que hablamos lenguas diferentes.'' ''マリア、何て言ったの？''

« Qui est venu nous rendre visite aujourd'hui ? » « Aujourd'hui, ma sœur, Maria, est venue nous rendre visite. »

"¿Quién nos vino a visitar hoy?" "Hoy mi hermana, María, nos vino a visitar."

- Je crois que Maria plaît à Juan.
- Je crois que Juan a un faible pour Marie.

Creo que a Juan le gusta María.