Translation of "Aveugle" in Spanish

- Êtes-vous aveugle ?
- Es-tu aveugle ?

- ¿Eres ciego?
- ¿Es usted ciego?
- ¿Está usted ciego?

- L'amour rend aveugle.
- L'amour te rend aveugle.

El amor te hace ciego.

- La destinée est aveugle.
- La chance est aveugle.

La fortuna es ciega.

L'amour est aveugle.

El amor es ciego.

Tom est aveugle.

Tom es ciego.

Je suis aveugle.

Soy ciego.

Il devient aveugle.

Se está quedando ciego.

Maria naquit aveugle.

María nació ciega.

- Je dois être aveugle.
- Il faut que je sois aveugle.
- Faut-il que sois aveugle !

Debo de estar ciego.

Il est devenu aveugle.

Se quedó ciego.

Cette femme est aveugle.

Esta mujer es ciega.

Elle est devenue aveugle.

Ella se quedó ciega.

La chance est aveugle.

La fortuna es ciega.

La justice est aveugle.

La justicia es ciega.

L'amour te rend aveugle.

El amor te enceguece.

- On dit que l'amour est aveugle.
- Comme on dit, l'amour est aveugle.

- Se dice que el amor es ciego.
- Dicen que el amor es ciego.

Ton fils est-il aveugle ?

¿Es ciego tu hijo?

Tom est aveugle d'un œil.

Tom es tuerto.

Je ne suis pas aveugle.

No estoy ciego.

La pauvre fille devint aveugle.

La pobre niña se quedó ciega.

Et imaginez maintenant que tout aveugle

y ahora imagina que todos son ciegos

Hellen Keller était sourde et aveugle.

Helen Keller era sorda y ciega.

Il n'est pas aveugle de naissance.

No es ciego de nacimiento.

On dit que l'amour est aveugle.

Se dice que el amor es ciego.

Je ne veux pas devenir aveugle !

¡No quiero quedar ciego!

Il est aveugle, sourd et muet.

Él es ciego, sordo y mudo.

La fille est aveugle de naissance.

La chica es ciega de nacimiento.

L'ignorant est aussi malheureux qu'un aveugle.

El ignorante es igual de desgraciado que el ciego.

Elle était aveugle, sourde et muette.

Ella era ciega, sorda y muda.

Elle est aveugle de l’œil droit.

Ella tiene el ojo derecho ciego.

Je vous fais une confiance aveugle.

- Confio en usted ciegamente.
- Tengo plena confianza en usted.

Avant de mourir, il était presque aveugle.

Antes de que muriera, él estaba casi ciego.

Helen Keller était aveugle, sourde et muette.

Helen Keller era ciega, sorda y muda.

La haine est aveugle, tout comme l'amour.

El odio es ciego, igual que el amor.

Elle est devenue aveugle, sourde et muette.

se quedó ciega y sordomuda.

J'ai eu un voisin qui était aveugle.

- Tenía un vecino que era ciego.
- Tuve un vecino que era ciego.

- L'amour rend aveugle, le mariage rend la vue.
- L'amour rend aveugle, mais le mariage ouvre les yeux.

El amor te vuelve ciego, el matrimonio te devuelve la visión.

Là-haut, dans l'obscurité, il est quasiment aveugle.

Aquí, en la oscuridad, es prácticamente ciega.

Mieux vaut être aveugle que de voir ça.

Más vale ser ciego que tener que ver eso.

L'amour rend aveugle, le mariage rend la vue.

El amor te vuelve ciego, el matrimonio te devuelve la visión.

Parce qu'il y a des dangers au pessimisme aveugle.

porque el pesimismo indiscriminado tiene sus peligros.

Même un aveugle a un propre point de vue.

Hasta un ciego tiene su propio punto de vista.

L'amour est borgne, mais la haine est complètement aveugle.

El amor es tuerto, pero el odio completamente ciego.

Elle a été rendue aveugle par une maladie d'enfance.

Una enfermedad en la infancia la dejó ciega.

Elle peut voir tandis que le guanaco est presque aveugle.

Ella puede ver donde el guanaco está casi ciego.

Mon chien est aveugle, mais il aime sortir se promener.

Mi perro es ciego, pero le encanta salir a pasear.

- L'amour est aveugle, mais la jalousie arrive à voir jusqu'aux choses inexistantes.
- L'amour est aveugle, mais la jalousie peut même voir des choses qui n'existent pas.

El amor es ciego, pero los celos logran ver hasta cosas inexistentes.

Les yeux couverts de peau et de fourrure, elle est complètement aveugle.

Los ojos cubiertos de piel y de pelaje la dejan ciega.

Ne prenez jamais le bras d'un aveugle. Laissez-le prendre le vôtre.

- Nunca tomes el brazo de un ciego. Más bien deja que él tome el tuyo.
- Nunca le tome el brazo a un ciego, más bien déjelo que él tome el suyo.

L'amour est aveugle, mais la jalousie arrive à voir jusqu'aux choses inexistantes.

El amor es ciego, pero los celos logran ver hasta cosas inexistentes.

Grâce de Napoléon et du sang français. C'est une ingratitude noire qui vous aveugle.

gracia de Napoleón y la sangre francesa. Es una ingratitud negra lo que te está cegando ".

Un hochement de tête est aussi utile qu'un clin d'œil à un cheval aveugle.

Un asentimiento es tan bueno como un guiño para un caballo ciego.

- Je n'arrive pas à voir.
- Je ne parviens pas à voir.
- Je suis aveugle.

No puedo ver.

L'amour est aveugle mais la jalousie peut voir des choses qui n'existent même pas.

El amor es ciego, pero los celos logran ver hasta cosas inexistentes.

Tu dois être aveugle comme une chauve-souris si tu ne pouvais pas le voir.

Tienes que estar ciego como un topo si no podías verlo.

Louis Braille, aveugle depuis l'âge de trois ans, inventa un moyen de lire pour les aveugles.

Louis Braille, que fue ciego desde la edad de tres años, inventó una forma para que el ciego leyera.

Mais sa foi aveugle en l'empereur n'a pas survécu à la Russie… désormais, il ne se battra

Pero su fe ciega en el Emperador no sobrevivió a Rusia ... de ahora en adelante, lucharía

Je me demande ce que pense une personne aveugle de naissance lorsqu'elle entend les mots «bleu» ou «vert».

- Me pregunto qué pensará un ciego de nacimiento cuando oiga las palabras "azul" o "verde".
- Me pregunto qué piensa un ciego de nacimiento cuando oye las palabras "azul" o "verde".

- Tu ne devrais pas avoir une confiance aveugle en Tom.
- Tu ne devrais pas croire tout ce que Tom te dit.

No deberías creer todo lo que Tom te dice.

Jane est grosse, grossière, et elle fume trop. Mais Ken croit qu'elle est jolie et charmante. C'est pour ça qu'on dit que l'amour est aveugle.

- Jane es gorda, grosera y fuma mucho. Pero Ken piensa que ella es adorable y encantadora. Es por eso que dicen que el amor es ciego.
- Jane es gorda, grosera y fuma demasiado. Pero Ken piensa que ella es adorable y encantadora. Es por eso que dicen que el amor es ciego.

- Tu dois être myope comme une taupe si tu ne pouvais pas le voir.
- Tu dois être aveugle comme une chauve-souris si tu ne pouvais pas le voir.

- Tienes que estar ciego como un topo si no podías verlo.
- Debes estar ciego como un murciélago si no pudiste verlo.