Translation of "S'annonce" in Spanish

La pluie s'annonce à l'horizon.

Hay señales de lluvia en el horizonte.

Affamés et complètement dépendants d'elle. Une nuit chargée s'annonce.

Hambrientos y totalmente dependientes de ella. Le espera una noche ajetreada.

- On s'attend à une bonne récolte cette année.
- La moisson s'annonce bonne cette année.

Este año esperamos una buena cosecha.

- Une tempête de neige s'annonce.
- Des chutes de neige s'annoncent.
- Une tempête de neige se dessine.

Se avecina una nevada.

- On s'attend à une bonne récolte cette année.
- La moisson s'annonce bonne cette année.
- Nous nous attendons à une bonne récolte, cette année.

- Este año esperamos una buena cosecha.
- Este año se espera una buena cosecha.
- Se espera una buena cosecha este año.