Translation of "L'attacher" in Spanish

L'attacher ? Quelle drôle d'idée !

¿Atarlo? ¡Qué idea tan extraña!

Je vais l'attacher avec de la corde.

Podemos atarla con Paracord.

Je vais l'attacher avec de la corde.

Podemos atarla con Paracord.

Je dois trouver à quoi je vais l'attacher.

Pero debo pensar a qué atarla.

Je dois trouver à quoi je vais l'attacher.

Pero debo pensar a qué atarla.

Je vais utiliser cette corde, l'attacher à ce rocher,

Bien, usaré esta cuerda, la ataré a esta roca,

On va utiliser cette corde, trouver un endroit où l'attacher,

Usaremos esta cuerda, buscaremos a qué atarla

Ça pourrait faire une bonne torche. On va l'attacher avec de la paracorde.

Puede ser una buena antorcha. Lo ataremos con Paracord.

Bien sûr. Et si tu es gentil, je te donnerai aussi une corde pour l'attacher pendant le jour. Et un piquet.

Por supuesto. Y si tienes la amabilidad de aceptar, también te daré una cuerda y una pequeña estaca, para atarlo durante el día.