Translation of "J'abandonne" in Spanish

J'abandonne.

- Me rindo.
- Lo dejo.

J'abandonne. Qu'ont en commun un prêtre irlandais et un sorcier africain ?

Me rindo. ¿Qué tienen en común un sacerdote irlandés y un doctor brujo congoleño?

J'abandonne. Quoi que je fasse, tu sembles ne jamais être content.

Me rindo. Haga lo que haga, parece que nunca quedas satisfecho.

Il se peut que j'abandonne bientôt et fasse une sieste à la place.

Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.

- J'abandonne. Quoi que je fasse, tu sembles ne jamais être content.
- Je laisse tomber. Quoi que je fasse, tu sembles ne jamais être contente.
- Je renonce. Quoi que je fasse, tu n'as jamais l'air content.
- Je jette l'éponge. J'ai beau m'évertuer, rien ne semble te convenir dans ce que je fais.

- Me rindo. Sin importar lo que haga, tú nunca pareces estar satisfecho.
- Me rindo. No importa lo que haga, nunca pareces estar satisfecho.