Translation of "Intima" in Spanish

L'infirmière nous intima de ne pas pénétrer dans la chambre car le patient se trouvait dans un état critique.

La enfermera nos dijo que no entráramos a la habitación porque el paciente estaba en condición crítica.