Translation of "Fuite" in Spanish

De la fuite ...

Desde la fuga ...

- Il prit la fuite, pour ne pas être arrêté.
- Il prit la fuite, pour ne pas être pris.
- Il a pris la fuite, pour ne pas être arrêté.
- Il a pris la fuite, pour ne pas être pris.

Él huyó para no ser capturado.

- J'ai été arrêté pour l'avoir aidé dans sa fuite.
- J'ai été arrêtée pour l'avoir aidé dans sa fuite.

Fui arrestado porque lo ayudé a escapar.

Sans fuite possible, cet agile envahisseur attaque de nouveau.

Sin escape, el ágil invasor se lanza de nuevo.

La fuite des galaxies signifie que l'univers est en expansion.

la huida de las galaxias significa que el universo está en expansión.

Il a paniqué, lui a tiré dessus et a pris la fuite.

entró en pánico, le disparó y huyó del lugar.

Et activer un autre chemin peut engendrer une émotion négative et une fuite.

mientras que activar otro camino puede llevar a una emoción negativa y evasión.

- Il prit la fuite lorsqu'il me vit.
- Il s'est enfuit quand il m'a vu.

Él huyó al verme.

Le prisonnier qui s'est échappé il y a deux jours est encore en fuite.

El prisionero que escapó dos días atrás sigue dado en fuga.

Une fuite de pétrole a été endiguée par un barrage de castors en Alberta.

Una fuga de petróleo fue contenido por un dique de castores en Alberta.

Mais au combat, il ne pouvait pas briser leurs lignes, ni empêcher leur fuite par la mer.

Pero en la batalla, no pudo romper sus líneas ni evitar que escapasen por mar.

La conception de la lourde trappe en plusieurs pièces du vaisseau spatial a rendu la fuite impossible.

El diseño de la pesada escotilla de varias piezas de la nave hizo imposible escapar.

Il accompagna le roi lors de sa fuite vers les Pays-Bas, mais fut traité avec un tel

Acompañó al rey en su vuelo a los Países Bajos, pero la corte real

Pour ne pas avoir réussi à mettre ses troupes en position et le blâma pour la fuite des Alliés.

atacó por no haber logrado poner a sus tropas en posición y lo culpó por la fuga de los Aliados.