Translation of "Essaye" in Spanish

Il essaye.

- Él lo intenta.
- Él prueba.

On essaye.

Hemos estado probando.

- Essaie.
- Essayez.
- Essaye.

Pruébalo.

- Il essaye d'arrêter de fumer.
- Elle essaye d'arrêter de fumer.

Él intenta dejar de fumar.

Tom essaye de démissionner.

Tom está tratando de renunciar.

- Tom essaie.
- Tom essaye.

Tomás lo intenta.

Essaye d'être à l'heure.

Trata de ser puntual.

- Essaie cela !
- Essaye ceci.

¡Probad esto!

Essaye d'aller plus vite !

- Intenta ir más rápido.
- Procura ir más rápido.

Ma femme essaye de dormir.

- Mi mujer está intentando dormir.
- Mi mujer intenta dormir.

Tom essaye toujours d'être cool.

Tom siempre está tratando de ser genial.

- Essaie encore.
- Essayez de nouveau.
- Essaye encore.
- Essaie de nouveau.
- Essaye de nouveau.
- Essaie à nouveau.
- Essaye à nouveau.
- Essaie encore !

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intenta otra vez.

Donc l'ingénieur français essaye à nouveau.

Así que el ingeniero francés lo intenta de nuevo.

Mon père essaye d'arrêter de boire.

- Mi padre trata de dejar de beber.
- Mi padre intenta dejar de beber.

- Essaie ceci !
- Essayez ceci !
- Essaye ceci.

- Prueben esto.
- Pruebe esto.
- Probá esto.
- Prueba esto.

Tom essaye de casser le verrou.

Tom intenta romper la cerradura.

- Essaye plutôt ceci.
- Essayez plutôt ceci.

Espera, hazlo así.

Essaye d'apprendre un peu de grammaire.

Intenta aprender algo de gramática.

- Essaye ce gâteau.
- Essayez ce gâteau.

Come un poco de pastel.

Cette personne essaye de lire un livre,

Esa persona trata de leer un libro,

Tente ta chance, essaye de le faire !

Toma tu oportunidad y hazlo.

Elle essaye toujours quelque chose de nouveau.

Siempre prueba cosas nuevas.

D'habitude, votre cerveau essaye de déchiffrer les mots,

Normalmente su cerebro trata de descifrar las palabras

Boone Smith essaye de penser comme les léopards.

A Boone Smith le gusta meterse al espacio de los leopardos.

Essaye maintenant, sinon tu le regretteras plus tard.

Inténtalo ahora o lo lamentarás más tarde.

- Maintenant essaie de dormir.
- Maintenant essaye de dormir.

- Ahora intenta dormir.
- Ahora intentad dormir.
- Ahora intente dormir.
- Ahora intenten dormir.
- Y ahora trata de dormir.

- Essaie de te contrôler.
- Essaye de te contrôler.

Trata de controlarte.

Quand on essaye d'estimer les conséquences de cette bataille

cuando intentamos estimar el impacto que ha tenido esta batalla

Kate essaye de marcher sur la pointe des pieds.

Kate trata de andar de puntillas.

Je ne sais pas ce qu'il essaye de dire.

No sé lo que intenta decir.

- Essayez de nager !
- Essaie de nager !
- Essaye de nager !

- Venga, intenta nadar.
- ¡A ver si puedes nadar!

- Fais-le encore une fois.
- Essaie encore.
- Essaie-le encore une fois.
- Essaie-la encore une fois.
- Essaie encore une fois.
- Essaye encore.
- Essaie de nouveau.
- Essaye de nouveau.
- Essaie à nouveau.
- Essaye à nouveau.

- Trata una vez más.
- Intenta otra vez.

- Ma femme essaye de dormir.
- Ma femme essaie de dormir.

- Mi mujer está intentando dormir.
- Mi esposa está intentando dormir.
- Mi mujer intenta dormir.

On essaye, c'est tout, on crée et on apprend en faisant.

Solo pruebas cosas y creas y aprendes mientras lo haces.

L'homme, un père dans la cinquantaine, essaye désespérément de lui échapper.

El hombre, un padre en sus 50, intenta escapar desesperadamente.

Ou essaye de dissimuler quelque chose est assez basse dans cet environnement

o quizás trate de cubrir algo es realmente baja,

Et il essaye de l'aider à s'en sortir avec une remarque sage.

e intenta ayudarlo con una sabia observación.

Et lorsqu'on manque de connexion humaine, on réagit, on essaye d'en trouver,

Cuando nos falta la conexión humana, buscamos formas de obtenerla,

Quand une essaye de donner une réponse à la question de Fermi,

cuando se intenta responder a la interrogante de Fermi,

- Essayez de vous contrôler.
- Essaie de te contrôler.
- Essaye de te contrôler.

Trata de controlarte.

- Essaie de penser à autre chose.
- Essaye de penser à autre chose.

Trata de pensar en otra cosa.

La pieuvre sur la défensive essaye de tourner le dos à son agresseur

El pulpo a la defensiva intenta no mirar al agresor

- Le berger essaye toujours de persuader les moutons que leurs intérêts et les siens sont identiques.
- Le berger essaye toujours de persuader son troupeau que ses intérêts et les siens sont identiques.

El pastor siempre intenta persuadir a las ovejas de que sus intereses y los suyos propios son los mismos.

Que pensez-vous que la Russie essaye de faire dans l'Arctique avec cette augmetation de moyens militaires ?

Qué piensa Rusia quiere conseguir en el Ártico con una acumulación tan grande?

- Essaie de ne pas passer tant de temps à te plaindre de choses que tu ne peux pas changer.
- Essaye de ne pas passer tant de temps à te plaindre de choses que tu ne peux pas changer.
- Essayez de ne pas passer tant de temps à vous plaindre de choses que vous ne pouvez pas changer.

Intenta no pasar tanto tiempo quejándote de cosas que no puedes cambiar.