Translation of "Discussion" in Spanish

- Ils eurent une chaude discussion.
- Elles eurent une chaude discussion.
- Ils ont eu une chaude discussion.
- Elles ont eu une chaude discussion.

Ellos tuvieron una discusión acalorada.

Cette discussion est terminée.

Esta discusión ha terminado.

Il interrompit notre discussion.

Él interrumpió nuestra conversación.

Revenons à la discussion.

Retomemos la discusión.

Le problème était en discussion.

El problema estaba en discusión.

J'ai participé à la discussion.

Participé de la discusión.

On a clos la discussion.

La discusión terminó.

- Nous avons participé à la discussion.
- Nous avons pris part à la discussion.

Participamos en la discusión.

Nous avons eu une bonne discussion.

Tuvimos una hermosa charla,

La discussion devra être bien différente.

necesitamos tener otra conversación.

Qui font rarement l'objet de discussion,

que casi nunca se discuten en foros públicos,

Après la discussion, elle l'a quitté.

Tras la discusión, ella le dejó.

- La discussion fut reprise après une courte interruption.
- La discussion reprit après une brève pause.

La discusión se reanudó después de una breve pausa.

C'est une copie exacte de la discussion.

La conversación es textual

La discussion sur l'écart salariale est partout

En todos lados escuchamos sobre la brecha salarial de género:

J'ai eu une discussion sympa avec elle.

Tuve una agradable conversación con ella.

Nous avons pris part à la discussion.

Participamos en la discusión.

Le temps de la discussion est passé.

El tiempo para hablar ya pasó.

Nous avons mis fin à cette discussion.

Terminamos esta discusión.

La discussion fut reprise après une courte interruption.

La discusión fue retomada después una pequeña interrupción.

Prolonger la discussion ne nous amènera nulle part.

Prologando la discusión no nos llevará a ningún lado.

Il ne prit pas part à la discussion.

Él no participó en la discusión.

J'ai pris parti pour eux dans la discussion.

Me puse del lado de ellos en la discusión.

- Ils ont décidé de mettre fin à la discussion.
- Ils ont décidé de mettre un terme à la discussion.

- Ellos decidieron terminar la discusión.
- Ellos decidieron ponerle término a la discusión.

Veux-tu faire la liste des sujets de discussion ?

¿Hariás una lista con los temas a discutir?

Ils ont décidé de mettre fin à la discussion.

- Ellos decidieron terminar la discusión.
- Ellos decidieron ponerle término a la discusión.

Ils ont imaginé un plan après une longue discussion.

- Se les ocurrió un plan tras una larga discusión.
- Tras una larga discusión, se les ocurrió un plan.
- Después de una larga discusión, se les ocurrió un plan.
- Se les ocurrió un plan después de una larga discusión.

- Il s'est levé et est parti au milieu de la discussion.
- Il se leva et partit au milieu de la discussion.

En medio de la discusión se levantó y se fue.

Une discussion récurrente que j'ai avec les éditeurs de magazines,

Un debate recurrente que tengo con los editores de revistas,

A la maison, on a instauré le temps de discussion :

Entonces en casa, introdujimos el tiempo para hablar,

Après trois heures de discussion, nous n'avons abouti nulle-part.

Tras tres horas de discusión no habíamos llegado a ninguna parte.

Les femmes utilisent la discussion pour entretenir leurs relations personnelles.

Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales.

Dans les salons de discussion des jeux vidéo auxquels ils jouent.

en las salas de chat de los videojuegos.

Nous avons eu une brève discussion sur les droits de l'homme.

Tuvimos un breve coloquio sobre los derechos humanos.

Il s'est levé et est parti au milieu de la discussion.

En medio de la discusión se levantó y se fue.

Les gens parlent en toki pona dans la salle de discussion.

La gente habla en Toki Pona en la sala de chat.

à une discussion sur du sexe avec un adulte sans le savoir

que eran expuestos a hablar de sexo con un adulto, sin saberlo,

Mes difficultés avec la pornographie sont devenues le principal sujet de discussion.

mi conflicto con la pornografía se convirtió en la temática principal.

- Ne discute pas.
- Ne discutez pas.
- Inutile de discuter.
- Pas de discussion.

No discutáis.

Tout ce dont nous avons besoin maintenant est l'action, pas la discussion.

Lo que necesitamos ahora es acción, no discusión.

Vous complétez votre discussion de profil sur les avantages que les gens vont

estás completando tu conversación de perfil sobre los beneficios que las personas van a

- C'est une controverse intéressante.
- C'est une dispute intéressante.
- C'est un argument intéressant.
- C'est une discussion intéressante.

Es un argumento interesante.

Ne prépare aucun argument logique pour la discussion si ton contradicteur ne comprend que les coups de pieds.

No prepares argumentos lógicos para la discusión si tu contrincante solo entiende con patadas.

La fatwa, où la prière ne peut pas être effectuée dans une copie est déjà un sujet de discussion.

fatwa, donde la oración no se puede realizar en una copia ya es un tema de discusión.