Translation of "Textes" in Spanish

Les insérer dans des textes, des présentations.

por medio de textos y presentaciones.

Les comptines sont des textes délibérément incohérents.

Las rimas infantiles son textos deliberadamente inconsistentes.

Puis-je utiliser ce traitement de textes ?

¿Puedo usar este procesador de textos?

Je devrai écrire des textes en anglais.

Tendré que escribir textos en inglés.

Des mots et expressions difficiles sont fréquemment utilisés dans les textes légaux.

En documentos legales se utilizan a menudo palabras y frases difíciles.

- J'aime écrire des livres dans ma langue.
- J'aime écrire des textes dans ma langue.

Me gusta escribir libros en mi lengua.

Le traducteur de textes littéraires ne cesse de franchir la frontière entre science et art.

El traductor de textos literarios cruza constantemente la frontera entre la ciencia y el arte.

À force de voir des émoticônes partout, je perds l'habitude de chercher des traits d'humour dans les textes eux-mêmes.

A fuerza de ver emoticonos por todas partes, estoy perdiendo la costumbre de buscar rasgos de humor en los propios textos.

Je suis en train d'étudier 31 langues, parce que je voudrais connaître mieux le monde que j'évite, par exemple, lire les textes mal traduits et communiquer avec mes amis qui parlent les autres langues maternelles, la plupart d'entre eux ne sont pas capables de parler en anglais ou, s'ils le font, ne pourraient pas exprimer ce qu'ils ressentent ou pensent exactement.

- Estoy estudiando 31 idiomas porque deseo conocer mejor el mundo en el que vivo, evitando, por ejemplo, leer textos con traducciones erróneas y también para comunicarme con mis amigos en su lengua nativa, ya que algunos no hablan inglés o, si lo hicieran, podrían no expresar lo que de hecho sienten o piensan.
- Estoy estudiando 31 idiomas porque quería conocer el mundo mejor, por ejemplo, para leer los textos con traducción equivocada y para comunicarme con mis amigos en sus idiomas nativos sabiendo que algunos de ellos no hablan inglés o, si hablan, no podrían expresar lo que sienten o piensan.