Translation of "Contraints" in Spanish

Nous avons été contraints d'abandonner notre plan.

Fuimos obligados a abandonar nuestro plan.

Nous fûmes contraints de mentir pour nous protéger.

Tuvimos que mentir para protegernos.

Vous êtes contraints de traverser les vestiges de l'entrepôt

estamos obligados a pasar por los restos del almacén,

Beaucoup d'Arméniens ont été contraints à quitter leur terre.

Muchos armenios fueron forzados a dejar sus tierras.

Les noirs étaient contraints de travailler dans les champs de coton.

Los negros eran forzados a trabajar en campos de algodón.

Dirigés par le sultan Mehmed II, les Ottomans sont vaincus et contraints d'effectuer une humiliante retraite.

Guiados por el sultán Mehmed II,los otomanos son derrotados y forzados a una humillante retirada.

De régler la crise aux ponts - jusqu'à ce que les Français soient contraints de se retirer.

de solucionar la crisis en los puentes, hasta que los franceses se vieron obligados a retirarse.

Après avoir pesé toutes ces considérations, les promoteurs présenteront leur plan sous la forme d'une proposition de loi; ils pourraient cependant être contraints de modifier leur itinéraire afin de prendre en compte les critiques formulées au Parlement.

Tras mucha consideración, los promotores presentaron su plan a través de un proyecto de ley, sin embargo, las posibles críticas en el Parlamento quizás no les dejen otra alternativa que cambiar de ruta.