Translation of "Clin" in Spanish

Un clin d'œil fut sa seule réponse.

Un guiño fue su única respuesta.

- Je vais le mettre en route en un clin d'œil.
- Je vais la mettre en route en un clin d'œil.

Lo tendré funcionando en seguida.

Les pompiers éteignirent le feu en un clin d'œil.

Los bomberos apagaron el fuego en un abrir y cerrar de ojos.

Une nouvelle décennie est passée en un clin d'œil.

Pasó otra década en un abrir y cerrar de ojos.

Elle a fait ses devoirs en un clin d’œil.

Ella hizo su tarea en un abrir y cerrar de ojos.

Elle a fait ses devoirs en un clin d'œil.

Ella hizo su tarea en un abrir y cerrar de ojos.

Le cognac le ramena à lui en un clin d'œil.

El brandy lo trajo de vuelta en sí en un abrir y cerrar de ojos.

Elle me fit un clin d’œil qui semblait signifier « je t'aime ».

Me guiñó el ojo, como diciendo, te quiero.

Qu'est-ce que signifie le fait qu'une fille vous fasse un clin d'œil ?

¿Qué significa cuando una chica te guiña el ojo?

Un hochement de tête est aussi utile qu'un clin d'œil à un cheval aveugle.

Un asentimiento es tan bueno como un guiño para un caballo ciego.

Ne s'étant jamais intéressé à la physique, il ne m'écouta pas tandis que je lui expliquai la loi de la gravitation, mais il déploya ses bras et s'envola, me faisant un dernier clin d'œil avant de disparaître à l'horizon.

Dado que él nunca se había interesado por la física, no me escuchó cuando le expliqué la ley de gravedad, sino que extendió los brazos y se fue volando con un último parpadeo antes de desaparecer en el horizonte.