Translation of "D’œil" in English

En un clin d’œil.

As quick as a wink.

Il comprend d'un coup d’œil.

He understands at a glance.

Je peux jeter un coup d’œil?

May I have a look at that?

Jetez un coup d’œil à ça.

Watch this.

Elle me lança un coup d’œil aguicheur.

She looked at me seductively.

Il jeta un coup d’œil à l’heure.

He glanced at the clock.

Jetons un coup d’œil sur les faits.

Let's take a look at the facts.

Il jeta un coup d’œil rapide au magazine.

He took a quick look at the magazine.

Jean et Philippe vont y jeter un coup d’œil.

Jean and Philippe are going to take a look.

Elle a fait ses devoirs en un clin d’œil.

She did her homework in a flash.

On te ramènera chez toi en un clin d’œil.

We'll have you home before you can say Jack Robinson.

Je vais aller jeter un coup d’œil à la maison.

I will go and take a look at the house.

- Elle prit la mesure de la situation en un clin d’œil.
- Elle a pris la mesure de la situation en un clin d’œil.

She took in the situation at a glance.

Elle me fit un clin d’œil qui semblait signifier « je t'aime ».

She winked at me, as much as to say, I love you.

Tom ne fit que jeter un coup d’œil aux gros titres.

Tom only glanced at the headlines.

Les pensées se diffusent par le monde en un clin d’œil.

Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.

J’ai compris au premier coup d’œil que c’était un homme ordinaire.

I saw at a glance that he was an ordinary man.

En faisant un clin d’œil comme si on était complice de quelqu'un...

winking as if you found out someone's shenanigans, like that.

- Tom jeta un coup d’œil aux autres.
- Tom lança un regard aux autres.

Tom glanced at the others.

Kate jeta un coup d’œil à Chris puis l'ignora, ce qui le rendit malheureux.

Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.

Je sais que vous savez tous ce qu'un clin d’œil ou un mouvement de tête signifient,

I know you guys all understand what a wink or a head tilt means,

- Je vais aller voir la maison.
- Je vais aller jeter un coup d’œil à la maison.

I will go and take a look at the house.

- La femme s'est levée de la chaise. Et elle a jeté un coup d’œil à la porte.
- La femme se leva de la chaise. Puis, elle regarda vers la porte.

- The wife stood up from her chair. She then looked at the door.
- The woman stood up from the chair and looked towards the door.