Translation of "Clef" in Spanish

C'est ta clef.

Ésta es tu llave.

Voici ma clef.

Aquí está mi llave.

Chiffrement à clef publique.

llamada "criptografía de clave pública".

Je perdis la clef.

Perdí la llave.

Je cherchais la clef.

Yo buscaba la llave.

- J'ai perdu ma clé.
- Je perdis la clef.
- J'ai perdu ma clef.

- He perdido la llave.
- He perdido mi llave.

Elle lui tendit une clef.

Ella le alcanzó la llave.

Une clef d'or ouvre tout.

Una llave de oro lo abre todo.

- J'ai trouvé la clef que je cherchais.
- J'ai trouvé la clef que j'avais cherchée.

- Encontré la llave que estaba buscando.
- Encontré la llave que estuve buscando.

Notre translucidité est la clef ici.

Nuestra translucidez es clave aquí.

Ne joue pas avec la clef.

No juegues con la llave.

Tom semble avoir perdu sa clef.

Tom parece haber perdido su llave.

- C'est ta clef.
- C'est votre clé.

- Ésta es tu llave.
- Esta es vuestra llave.

- J'ai la clé.
- J'ai la clef.

Tengo la llave.

Nous avons finalement trouvé la clef.

Al fin encontramos la llave.

J’ai oublié ma clef de chambre.

Olvidé la llave de mi cuarto.

Je sais où est la clef.

Sé dónde está la llave.

était la clef de ma réussite.

es lo que me hace exitosa,

- J'ai perdu ma clé.
- Je perdis la clé.
- Je perdis la clef.
- J'ai perdu ma clef.

- He perdido la llave.
- He perdido mi llave.
- Perdí mi clave.
- Perdí mi llave.

La clef pour s'endormir, c'est le rythme.

la clave para conciliar el sueño es el ritmo.

Il introduisit la clef dans la serrure.

Él introdujo la llave en la cerradura.

J'ai trouvé la clef que je cherchais.

Encontré la llave que estaba buscando.

J'ai trouvé la clef que j'avais cherchée.

Encontré la llave que estaba buscando.

Ma clef est tombée dans le caniveau.

Se me ha caído la llave en la alcantarilla.

Cette clef ne rentre pas dans la serrure.

Esta llave no entra en la cerradura.

Est-ce là, la clef que tu cherches ?

¿Es esa la llave que buscas?

- J'ai perdu ma clé.
- J'ai perdu ma clef.

- He perdido mi llave.
- Perdí mi llave.

Pourquoi cette pièce est-elle fermée à clef ?

¿Por qué está con llave esta habitación?

- Je perdis la clé.
- Je perdis la clef.

Perdí mi llave.

- J'ai perdu la clé.
- J'ai perdu ma clé.
- Je perdis la clé.
- Je perdis la clef.
- J'ai perdu ma clef.

- He perdido la llave.
- He perdido mi llave.
- Perdí mi clave.
- Perdí la llave.

Pourquoi devrait-on verrouiller une maison avec une clef

porque ¿qué sentido tiene cerrar una casa con llave

Passe-moi la clef de 12 s'il te plaît.

¿Podrías darme la llave inglesa de 12 mm, por favor?

Je me souviens d'avoir fermé la porte à clef.

Recuerdo haber cerrado la puerta con llave.

La clef se trouve dans votre esprit de ressource.

lo importante es tener inventiva.

Il te faut une clef pour ouvrir la boîte.

Necesitas una llave para abrir la caja.

Pourrait être la clef d'une nouvelle compréhension de la physique

podría ser la clave para una nueva comprensión de la física

Donc, la clef ne se trouve pas dans les ressources,

Así que la clave no está en los recursos -

La clef ne se trouve pas dans les ressources extérieures,

Lo importante no es los recursos,

Je ne peux pas fermer la porte. J'ai perdu la clef.

No puedo cerrar la puerta. He perdido la llave.

J'ai enfin trouvé cette clef que je n'arrête pas de chercher.

He encontrado la llave que estaba buscando.

Tom ne pouvait trouver un bon endroit pour cacher la clef.

Tom no encontraba un buen lugar donde esconder la llave.

- Une clef d'or ouvre tout.
- Avec de l'argent, on arrive à tout.

Una llave de oro lo abre todo.

Si j'avais pris la clef, je ne serais pas debout derrière la porte.

Si yo hubiera tomado la llave, yo no estaría de pie detrás de la puerta.

- Il mit la clé dans la serrure.
- Il introduisit la clef dans la serrure.

Él metió la llave en la cerradura.

- La clef de la chambre, s'il vous plaît.
- La clé de la chambre, s'il vous plaît.

La llave del cuarto, por favor.

- J'ai perdu ma clé quelque part autour d'ici.
- J'ai perdu ma clef quelque part par ici.

Perdí mi llave cerca de aquí.

- On ne pouvait trouver la clé nulle part.
- Nulle part on ne pouvait trouver la clef.

No podíamos encontrar la llave en ninguna parte.

- Tu as besoin d'une clé pour ouvrir la boîte.
- Il te faut une clef pour ouvrir la boîte.

Necesitas una llave para abrir la caja.

- Tu as besoin de la clef ?
- As-tu besoin de la clé ?
- Avez-vous besoin de la clé ?

- ¿Necesita usted la llave?
- ¿Necesitan la llave?

Le simple fait que Tom ait dit qu'il n'avait pas de clef ne signifie pas qu'il ait raison.

Solo porque Tom haya dicho que no tenía una llave no significa que sea verdad.

- Où as-tu trouvé la clé ?
- Où as-tu trouvé la clef ?
- Où avez-vous trouvé la clé ?
- Où avez-vous trouvé la clef ?

- ¿Dónde encontraste la llave?
- ¿Dónde has encontrado la llave?

- J'étais tellement pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clef.
- J'étais si pressé que j'ai oublié de fermer la porte à clé.

Tenía tanta prisa que olvidé cerrar la puerta con llave.