Translation of "Calmes" in Spanish

Calmes.

Todos estaban callados.

Nous sommes calmes.

- Estamos calmados.
- Estamos tranquilos.

- Veuillez être calmes, tous.
- Soyez tous calmes, je vous prie.
- Soyez tous calmes, s'il vous plait.

Por favor, quédense todos tranquilos.

Veuillez être calmes, tous.

Por favor, tranquilícense todos.

Nous devons rester parfaitement calmes.

Debemos quedarnos totalmente quietos.

Les eaux calmes sont profondes.

Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo.

- Sois calme !
- Soyez calme !
- Soyez calmes !

Mantente en calma.

Soyez tous calmes, je vous prie.

Por favor, quédense todos tranquilos.

Vous pouvez rester seulement si vous êtes calmes.

Puedes quedarte sólo si guardas silencio.

- Restez calmes et continuez !
- Reste calme et continue !

La calma te salvará.

Quelle que soit Sainte-Sophie. Mais d'abord, soyons calmes

Lo que sea Hagia Sophia. Pero primero, seamos calmados

- Mes enfants sont très calmes.
- Mes enfants sont très tranquilles.

Mis hijos están muy tranquilos.

Pour parvenir à la seconde zone, où les eaux sont plus calmes,

y llegas a la siguiente, donde el agua es más tranquila,

Les animaux sont calmes, sans danger, et on peut leur faire confiance,

que los animales son seguros, silenciosos y de confianza;

- Essaie de rester calme.
- Essayez de rester calme.
- Essayez de rester calmes.

- Estate tranquila.
- Venga, tranquilidad.
- Intentad mantener la calma.

Toutefois, ça devient de plus en plus difficile de trouver des endroits calmes

Sin embargo, cada vez es más difícil encontrar lugares silenciosos

- Les eaux calmes sont profondes.
- Il faut se méfier de l'eau qui dort.
- Il n'est pire eau que celle qui dort.

Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo.