Translation of "équipage" in Spanish

Riccarda Tammerle et son équipage

Riccarda Tammerle y su tripulación

Il me faut un équipage.

- Necesito una tripulación.
- Yo necesito un equipo de personas.

C'était un navire avec un équipage de 25 marins.

Era un barco con una tripulación de 25 marineros.

Un capitaine est chargé de ce bateau et de son équipage.

Un capitán está a cargo de su barco y de su tripulación.

Un capitaine est en charge de son navire et de son équipage.

Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación.

Mais il s'était rétabli avec le brillant succès d'Apollo 7 - le premier test en équipage du

Pero se había recuperado con el brillante éxito del Apolo 7, la primera prueba con tripulación del

Après une série de vols d'essai sans équipage, la prochaine mission pour transporter des astronautes serait

Después de una serie de vuelos de prueba sin tripulación, la próxima misión para transportar astronautas sería el

Schirra et son équipage ont mis le vaisseau spatial Apollo à l'épreuve pour la première fois.

Schirra y su tripulación pusieron a prueba la nave espacial Apollo por primera vez.

Mais au sein du corps des astronautes, le premier vol en équipage du module lunaire était considéré

Pero dentro del cuerpo de astronautas, el primer vuelo tripulado del Módulo Lunar fue visto

Plus de 16 missions avec équipage en seulement cinq ans, les astronautes américains ont appris à manger, dormir,

En más de 16 misiones tripuladas en solo cinco años, los astronautas estadounidenses aprendieron a comer, dormir,

Christophe Colomb a répété la même blague 256 fois en une seule journée ; tout son équipage en est mort... de rire.

Una vez, Cristóbal Colón contó la misma broma 256 veces en el mismo día... lo cual provocó que toda la tripulación muriera de risa.

- Lorsque lui et son équipage furent perdus en mer, Christophe Colomb sauva tout le monde de la faim en tirant cent lapins de son chapeau.
- Avec son équipage bloqué en pleine mer, Christophe Colomb réussit à les sauver de la famine en tirant 100 lapins de son chapeau.

Con su tripulación varada en el mar, Cristóbal Colón fue capaz de salvarles de morir de inanición al sacar 100 conejos de su sombrero.