Translation of "à porter" in Spanish

- Nous sommes habitués à porter des chaussures.
- Nous sommes habituées à porter des chaussures.

- Estamos acostumbrados a llevar zapatos.
- Acostumbramos a llevar zapatos.

Il m'aida à porter le sac.

Me ayudó a llevar el bolso.

La boîte est trop lourde à porter.

Esa caja es muy pesada para cargarla.

Il m'a aidé à porter les bagages.

Él me ayudó a cargar la maleta.

Je l'ai aidé à porter le bureau.

Le he ayudado a traer el pupitre.

Nous sommes habitués à porter des chaussures.

- Estamos acostumbrados a llevar zapatos.
- Acostumbramos a llevar zapatos.

Il m'a aidé à porter la chaise.

Me ayudó a llevar la silla.

Tom aida Marie à porter ses valises.

Tom ayudó a Mary a llevar sus valijas.

- T'aurais l'air idiot à porter la robe de ta mère.
- T'aurais l'air idiote à porter la robe de ta mère.

Tendrías una pinta ridícula con el vestido de tu madre.

Je l'ai à la maison trois fois à porter.

Lo tengo en casa tres veces para ponérmelo.

Meg était la seule fille à porter un jeans.

Meg era la única chica que llevaba vaqueros.

Je vais commencer à porter des pantoufles cet hiver.

Empezaré a usar pantuflas este invierno.

- Elle lui acheta une chemise à porter à la fête.
- Elle lui a acheté une chemise à porter à la fête.

Ella compró una camisa para que él se pusiera en la fiesta.

T'aurais l'air idiot à porter la robe de ta mère.

Te verías ridículo con la ropa de tu madre.

Ma grand-mère maternelle persiste à porter cette robe démodée.

Mi abuela por parte de madre sigue poniéndose ese vestido pasado de moda.

Ça prendra un peu de temps pour s'habituer à porter une perruque.

Llevará un tiempo acostumbrarse a llevar una peluca.

- Nous sommes habitués à porter des chaussures.
- On a l'habitude de porter des chaussures.

Estamos acostumbrados a llevar zapatos.

J'ai cherché dans ma garde-robe quelque chose à porter, mais je n'ai rien pu trouver qui convienne à l'occasion.

Busqué algo para ponerme en mi armario, pero no pude encontrar nada apropiado para la ocasión.

Tom n'a pas fait de lessive depuis longtemps, alors il a regardé dans ses vêtements sales pour voir s'il y avait quelque chose d'assez propre à porter.

Ya desde hace mucho tiempo que Tom no lavaba ropa, así que él buscaba en su ropa sucia para ver si había algo lo suficientemente limpio que pudiera ponerse.