Translation of "Bagages" in Spanish

- Mes bagages manquent.
- Mes bagages sont manquants.

Mi equipaje se perdió.

- Surveilleras-tu mes bagages ?
- Surveillerez-vous mes bagages ?

¿Podría vigilarme las maletas?

J'ai trois bagages.

Tengo tres maletas.

- Mettez les bagages quelque part.
- Mets les bagages quelque part.

Pon el equipaje en algún lugar.

Où sont mes bagages ?

¿Dónde están mis maletas?

- Emmenez les bagages à l'étage.
- Emmenez les bagages dans les étages.

Sube las bolsas arriba.

Dois-je enregistrer ces bagages ou s'agit-il de bagages à main ?

¿Tengo que facturar este equipaje, o es equipaje de mano?

J'ai déjà fait mes bagages.

Ya empaqué mis cosas.

Gardez un œil sur les bagages.

- Estate pendiente de las bolsas.
- Vigila las bolsas.

Il m'a fait porter ses bagages.

Él me hizo cargar su equipaje.

Je ne trouve pas mes bagages.

No puedo encontrar mi equipaje.

Mes bagages sont dans le coffre.

Tengo el equipaje en el maletero.

Qu'as-tu fait de mes bagages ?

¿Qué hiciste con mi equipaje?

Où devrais-je mettre mes bagages ?

¿Dónde debería poner mi equipaje?

- Nous chargeâmes nos bagages dans la voiture.
- Nous avons chargé nos bagages dans la voiture.

Echamos nuestro equipaje en el auto.

Laissez-moi vous aider avec vos bagages.

Déjeme que la ayude con su equipaje.

Il m'a aidé à porter les bagages.

Él me ayudó a cargar la maleta.

Je veux savoir quand mes bagages arriveront.

Quiero saber cuándo va a llegar mi equipaje.

Elle leur prêta main-forte avec leurs bagages.

Ella les echó la mano con su equipaje.

Où est-ce que je récupère mes bagages ?

¿En dónde solicito mi equipaje?

Vous pouvez peser vos bagages sur cette balance.

Puedes pesar tus maletas en esta pesa.

- Tom fait ses bagages.
- Tom fait ses valises.

Tom está empacando.

- On dirait que vos bagages sont sur le prochain vol.
- Il semble que vos bagages soient sur le prochain vol.

Parece que vuestro equipaje viene en el siguiente vuelo.

Ils avaient beaucoup de bagages et voulaient un taxi.

Ellos tenían mucho equipaje y querían un taxi.

Veuillez m'aider à descendre ma valise du porte-bagages.

Por favor, ayúdeme a bajar mi maleta del portaequipajes.

J'aimerais bien savoir si mes bagages vont bientôt arriver.

Me gustaría saber si mi equipaje llegará pronto.

- Mets les paquets n'importe où.
- Mettez les bagages quelque part.

Ve colocando los paquetes en algún sitio.

Il y a un excédent de bagages de quatre kilos.

Esta valija tiene 4 kilos de sobrepeso.

Vos bagages contiennent-ils des liquides ou des objets pointus ?

¿Hay algún líquido u objetos punzantes en tu equipaje?

Le chien policier trouva des traces de cocaïne dans ses bagages.

El perro policía encontró restos de cocaína en su equipaje.

- Où sont tes valises ?
- Où sont tes bagages ?
- Où sont tes bagages ?

¿Dónde están tus maletas?

J'ai beaucoup de bagages, donc je ne peux pas rentrer à pied.

Tengo mucho equipaje, así que no puedo irme andando a casa.

Dois-je enregistrer ces bagages ou puis-je les porter dans ma main ?

¿Tengo que facturar este equipaje, o puedo llevarlo en la mano?

Les bagages étaient si lourds que je craignais que mes bras ne me lâchent.

El equipaje pesaba tanto que pensé que se me rompía el brazo.

Jour 4 : j'ai attendu en ligne pour parler au service de bagages perdus d'Air Canada.

El cuarto día estuve en espera telefónica con equipajes perdidos de Air Canada.

Les orages, les toilettes cassées et des problèmes avec la trappe à bagages ont gardé

Las tormentas eléctricas, los inodoros rotos y los problemas con la tapa del equipaje mantuvieron a

Ils sont venus avec beaucoup d'espoir et peu de changement dans leurs bagages, à la

llegaron con gran esperanza y poco cambio en su equipaje, en

J'étais occupé à faire mes bagages parce que je devais aller en France deux jours plus tard.

Estaba ocupado haciendo el equipaje porque tengo que ir a Francia dentro de dos días.

Laissez-moi porter vos bagages. Vous devez être fatigué de ce voyage et ils doivent être lourds.

Deje que yo lleve sus maletas. Debe de estar cansado del viaje y ellas deben de estar pesadas.

La théorie scientifique que j'aime le plus est que les anneaux de Saturne sont entièrement composés de bagages perdus.

La teoría científica que más me gusta es la de que los anillos de Saturno se componen por completo de equipajes perdidos.