Translation of "Torche" in Russian

Cette lampe-torche faiblit.

Этот фонарь тускнеет.

- Tu auras besoin d'une lampe torche.
- Vous aurez besoin d'une lampe torche.

- Вам понадобится фонарь.
- Тебе понадобится фонарь.

J'ai perdu ma lampe-torche.

Я потерял свой фонарик.

Donne-moi ta lampe torche.

Дай мне свой фонарь.

On peut fabriquer une torche avec ça.

Мы можем сделать факел из этого.

Ou alors, je prends une torche ordinaire

Или я могу использовать обычный фонарик

Bon, essayons. Allez. On va poser la torche.

Ладно, попробуем. Идем. Положим факел.

Cette torche est de plus en plus faible.

Факел становится все тусклее и тусклее.

- Il fait sombre là-dedans. Disposez-vous d'une lampe torche ?
- Il fait sombre là-dedans. As-tu une lampe torche ?

Здесь темно. У тебя есть фонарь?

Quelle torche nous donnera la meilleure source de lumière ?

Как думаете, какой факел будет лучшим источником света?

Disposez-vous d'une lampe torche que je pourrais emprunter ?

- Есть ли у тебя вспышка, которую ты можешь мне одолжить?
- Есть ли у тебя фонарик, который ты можешь мне одолжить?
- У вас есть лишний фонарик взаймы?

Ce n'est pas une lampe torche ordinaire, c'est un ultraviolet.

И это не обычный фонарик, а ультрафиолетовый.

Attention avec la torche. C'est peut-être un baril de poudre.

Лучше быть осторожнее с этим факелом. Вполне вероятно, что это порох.

Ça pourrait faire une bonne torche. On va l'attacher avec de la paracorde.

Может получиться неплохой факел. Свяжем все это с помощью паракорда.

Alors ? On utilise la torche et la bouteille ? Ou bien la lampe UV ?

Что думаете? Используем фонарь и прозрачную бутылку? Или мы используем УФ-фонарик?

On a plus de mal à respirer ici. La torche ne brûle plus aussi bien.

Здесь становится труднее дышать. И также факел теперь не горит так ярко.

Qu'en dites-vous ? On utilise la torche et la bouteille ? Ou bien la lampe UV ?

Как считаете? Используем фонарь и прозрачную бутылку? Или используем УФ-фонарик?