Translation of "Tapé" in Russian

Papa, Marie m'a tapé !

Папа, Мэри меня ударила!

Qui a tapé ça ?

Кто это печатал?

Qu'ils l'ont tapé manuellement,

что они набрали его вручную,

- L'infirmier a tapé dans une veine.
- L'infirmière a tapé dans une veine.

Медсестра попала в сосуд.

Je me suis tapé un arbre.

Я впечатался в дерево.

Tu lui as tapé dans l'œil.

- Ты ему приглянулась.
- Ты ей приглянулся.

Fred a tapé dans la balle.

Фред пнул мяч.

Elle m'a vraiment tapé sur les nerfs.

Я был очень ею раздосадован.

Tom a tapé son mot de passe.

Том набрал свой пароль.

- Il me tapota l'épaule.
- Il m’a tapé sur l’épaule.

Он похлопал меня по плечу.

Quelqu'un a tapé à la porte de ma chambre.

- В дверь моей комнаты постучали.
- Кто-то постучал в дверь моей спальни.

Elle m'a tapé sur la tête avec un marteau.

Она ударила меня по голове молотком.

Pour toute réponse, il m'a tapé sur la tête.

Его ответом было ударить меня по голове.

On a tapé un sprint pour avoir le train.

Нам пришлось совершить спринтерский забег, чтобы успеть на поезд.

- J'ai embouti un arbre.
- Je me suis tapé un arbre.

- Я налетел на дерево.
- Я врезался в дерево.

Je n'ai pas signé l'article parce que je l'ai tapé à l'ordinateur.

Я не подписал статью, потому что печатал её на компьютере.

Un étranger m'a tapé sur l'épaule par derrière. Il a dû me prendre pour quelqu'un d'autre.

- Незнакомец похлопал меня по плечу сзади. Он, должно быть, перепутал меня с кем-то.
- Незнакомец похлопал меня по плечу сзади. Он, должно быть, принял меня за кого-то другого.

- Il a frappé son poing sur la table.
- Il a tapé du poing sur la table.

Он ударил кулаком по столу.