Translation of "T'arriver" in Russian

À toi aussi, ça va t'arriver.

С тобой это тоже случится.

- Je ne laisserai rien t'arriver.
- Je ne laisserai rien vous arriver.

- Я не допущу, чтобы с тобой что-то случилось.
- Я не допущу, чтобы с вами что-то случилось.

- Je ne sais pas ce qui va t'arriver.
- Je ne sais pas ce qui va vous arriver.
- J'ignore ce qui va t'arriver.
- J'ignore ce qui va vous arriver.

Я не знаю, что с тобой будет.

- Cela vous arrivera à vous aussi.
- À toi aussi, ça va t'arriver.
- Cela vous arrivera aussi.

- С тобой это тоже случится.
- Это и с тобой тоже случится.
- С вами это тоже случится.

- Je ne vais rien laisser vous arriver.
- Je ne vais rien laisser t'arriver.
- Je ne laisserai rien vous arriver.

- Я не допущу, чтобы с тобой что-то случилось.
- Я не допущу, чтобы с вами что-то случилось.