Translation of "S'ouvrit" in Russian

La porte s'ouvrit lentement.

Дверь медленно отворилась.

La porte s'ouvrit soudain.

- Дверь внезапно открылась.
- Дверь вдруг открылась.

À l'étage supérieur, une fenêtre s'ouvrit.

На верхнем этаже открылось окно.

- La porte s'est ouverte.
- La porte s'ouvrit.

- Дверь открылась.
- Дверь отворилась.

La porte s'ouvrit et un homme entra.

Дверь открылась, и вошёл мужчина.

Dès que la porte s'ouvrit, ils s'enfuirent.

Как только дверь открылась, они убежали.

La porte s'ouvrit et un homme sortit.

Дверь открылась, и мужчина вышел.

- La fenêtre s'est ouverte.
- La fenêtre s'ouvrit.

Окно открылось.

À son étonnement, la porte s'ouvrit d'elle-même.

К его удивлению, дверь открылась сама.

- La porte s'ouvrit automatiquement.
- La porte s'ouvrait automatiquement.

Дверь открывалась автоматически.

La porte s'ouvrit et Tom entra dans la pièce.

Дверь открылась, и в комнату вошёл Том.

Tom s'apprêtait à dire quelque chose quand la porte s'ouvrit.

Том как раз собирался что-то сказать, когда открылась дверь.

Sans qu'il y ait eu de vent, la porte s'ouvrit d'elle-même.

Хотя не дуло, дверь закрылась сама.