Translation of "Entra" in Russian

Tom entra.

Вошёл Том.

Mayuko entra dans la pièce.

Маюко вошла в комнату.

Il entra par la fenêtre.

Он вошел через окно.

Il entra, les yeux brillants.

Он вошёл с сияющими глазами.

Un étranger entra dans l'immeuble.

В здание вошел незнакомец.

Il entra dans la pièce.

Он вошёл в комнату.

Il entra dans sa chambre.

- Он вошёл к ней в комнату.
- Он вошёл в её комнату.

Il entra dans la chambre.

Он вошёл в комнату.

- Tom entra dans la pièce en premier.
- Tom entra dans la pièce le premier.

Том вошёл в комнату первым.

Tom ouvrit la porte et entra.

Том отпер дверь и вошёл внутрь.

Elle entra les larmes aux yeux.

Она вошла со слезами в глазах.

Tom entra le mot de passe.

Том ввёл пароль.

- Le garçon entra dans la pièce en courant.
- L'enfant entra dans la pièce en courant.

Мальчик вбежал в комнату.

Il entra en courant dans la pièce.

Он вбежал в комнату.

La porte s'ouvrit et un homme entra.

Дверь открылась, и вошёл мужчина.

L'enfant entra dans la pièce en courant.

Ребёнок вбежал в комнату.

Le train entra en gare à l'heure.

Поезд прибыл на станцию вовремя.

Il entra en possession de son héritage.

Он вступил во владение своим наследством.

La jeune fille entra dans la pièce.

Девушка вошла в комнату.

Quand il entra, il le trouva endormi.

Войдя, он обнаружил его спящим.

Bob entra dans la maison par une fenêtre.

Боб проник в дом через окно.

Le garçon entra par la porte de derrière.

Мальчик вошел через черный вход.

Tom se déshabilla et entra dans la baignoire.

Том разделся и залез в ванну.

Il ôta son chapeau et entra dans l'église.

Он снял шляпу и вошёл в церковь.

Le garçon entra dans la pièce en courant.

Мальчик вбежал в комнату.

Le volcan entra soudainement en éruption, tuant plusieurs personnes.

- Вулкан внезапно начал извергаться, убив много людей.
- Вулкан неожиданно начал извержение, много людей погибло.

Il entra et, au même moment, la cloche sonna.

Как только он вошел, прозвенел звонок.

Le voleur entra dans la maison par cette porte.

Грабитель вошёл в дом через эту дверь.

Il entra dans la pièce à pas de loup.

- Он на цыпочках вошёл в комнату.
- Он вошёл в комнату на цыпочках.

Quelques heures s'écoulèrent jusqu'à ce que le lieutenant entra.

Прошло несколько часов, прежде чем лейтенант вошел.

Tom entra dans la cuisine pour prendre du café.

Том зашёл на кухню за чашкой кофе.

La porte s'ouvrit et Tom entra dans la pièce.

Дверь открылась, и в комнату вошёл Том.

Comme elle entra dans la pièce, il se leva.

- Когда она вошла в комнату, он встал.
- Когда она вошла в комнату, он поднялся.

Au moment où elle entra, il lisait depuis deux heures.

Он читал два часа, когда она вошла.

Il entra dans la pièce sur la pointe des pieds.

Он на цыпочках вошёл в комнату.

- Il entra dans la pièce.
- Il pénétra dans la pièce.

Он вошёл в комнату.

Lorsque Marie entra, la vendeuse lui demanda : Que désirez-vous ?

Когда Мэри вошла, продавщица у неё спросила: "Чего желаете?"

- Quelqu'un entra dans la pièce.
- Quelqu'un a pénétré dans la pièce.

Кто-то вошёл в комнату.

- Elle est entrée dans la pièce.
- Elle entra dans la pièce.

Она вошла в комнату.

- Il est entré par la fenêtre.
- Il entra par la fenêtre.

- Он влез через окно.
- Он вошел через окно.

- Il est entré dans la chambre.
- Il entra dans la chambre.

Он вошёл в комнату.

- Il entra dans sa chambre.
- Il est entré dans sa chambre.

- Он вошёл в свою комнату.
- Он вошёл к себе в комнату.
- Он вошёл к нему в комнату.
- Он вошёл в его комнату.
- Он вошёл к ней в комнату.
- Он вошёл в её комнату.

Un homme entra et s'assit sur un tabouret à côté d'elle.

Вошел мужчина и сел на табурет рядом с ней.

Elle aperçut une petite maisonnette et y entra pour s'y reposer.

Она заметила небольшой домик и вошла в него, чтоб отдохнуть.

Il entra à l'université après avoir échoué deux fois à l'examen.

Он поступил в университет после того, как дважды провалил экзамен.

Tom entra dans l'ascenseur et appuya sur le bouton du troisième étage.

Том вошёл в лифт и нажал на кнопку четвёртого этажа.

J'étais justement en train de composer son numéro lorsqu'il entra par la porte.

Я как раз набирал его номер, когда он вошёл в дверь.

- Sa voiture entra en collision avec un train.
- Sa voiture est entrée en collision avec un train.

Его машина столкнулась с поездом.

« Je serais un vrai James Bond, habillé comme ça », se dit Dima, puis il entra dans le magasin.

«В нём я буду выглядеть как настоящий Джеймс Бонд», — сказал Дима себе и вошёл в магазин.