Translation of "Responsables" in Russian

Nous sommes responsables.

Мы ответственные.

Tous responsables, pas de responsable.

Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.

Nous en sommes tous responsables.

Мы все в этом виноваты.

- Vous êtes responsable.
- Vous êtes responsables.

Ты сам виноват.

Nous n'étions pas responsables de l'accident.

Мы не были ответственны за несчастный случай.

Nous en sommes en partie responsables.

Мы в какой-то мере ответственны за это.

- Nous en sommes tous responsables.
- Nous en sommes toutes responsables.
- C'est de notre faute, à tous.

Мы все в этом виноваты.

Nous sommes tous responsables de cette situation.

Мы все несём ответственность за эту ситуацию.

En vérité, les parents en étaient responsables.

- На самом деле в этом были виноваты родители.
- На самом деле ответственность за это несли родители.

Les parents sont responsables de l'éducation des enfants.

Родители несут ответственность за воспитание детей.

Ont plus de risques d'être responsables des destructions

с большей вероятностью разрушат чье-то имущество,

De plus, des responsables américains et européens disent que

Более того, американские чиновники и европейские чиновники говорят, что

- Vous êtes responsables de vos actes.
- Vous êtes responsables de ce que vous faites.
- Vous êtes responsable de ce que vous faites.

Ты несёшь ответственность за то, что делаешь.

Les idées ne sont pas responsables de ce que les hommes en font.

Идеи не несут ответственности за то, что люди с ними делают.

- Es-tu responsable de ceci ?
- Êtes-vous responsable de ceci ?
- Êtes-vous responsables de ça ?

Вы несёте за это ответственность?

- Tu en es en partie responsable.
- Vous en êtes en partie responsable.
- Vous en êtes en partie responsables.

- Ты частично за это ответственен.
- Частично за это ответственны вы.
- Частично за это отвечаешь ты.
- Частично за это отвечаете вы.

- Nous sommes à jamais responsables de ceux que nous avons apprivoisés.
- Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé.

Мы в ответе за тех, кого приручили.

- Tu es responsable de ce que tu fais.
- Vous êtes responsables de ce que vous faites.
- Vous êtes responsable de ce que vous faites.

Ты несёшь ответственность за то, что делаешь.