Translation of "Rendrais" in Russian

Jamais je ne m'y rendrais.

- Я бы никогда туда не пошла.
- Я бы никогда туда не пошёл.

Si j'avais le temps, je te rendrais visite.

Если бы у меня было время, я бы тебя навестил.

- Si j'avais le temps, je te rendrais visite avec plaisir.
- Si j'avais du temps, je te rendrais volontiers visite.

Если бы у меня было время, я бы с удовольствием тебя навестил.

- Me rendriez-vous un service ?
- Me rendrais-tu un service ?

- Можно вас кое о чём попросить?
- Не окажете ли вы мне услугу?

Si j'avais le temps, je te rendrais visite avec plaisir.

Если бы у меня было время, я бы с удовольствием тебя навестил.

- Si j'étais riche, j'irais à l'étranger.
- Si j'étais riche, je me rendrais à l'étranger.

Если бы я был богатым, я бы поехал за границу.

Tu ne croyais tout de même pas que je ne me rendrais compte de rien.

- Ты же не думал, что я ни о чём не догадаюсь.
- Ты же не думал, что я ничего не замечу.