Translation of "Remplacer" in Russian

Pour remplacer l'antivenin.

чтобы восполнить сколько-то противоядия.

Pour remplacer ces antivenins.

и пополнить часть противоядий.

Il faut les remplacer.

Их надо заменить.

On peut te remplacer.

Тебя можно заменить.

Je peux le remplacer.

Я могу его заменить.

Personne ne peut te remplacer.

- Тебя никто не может заменить.
- Тебя никому не заменить.
- Вас никто не может заменить.
- Вас никому не заменить.

Personne ne peut remplacer Tom.

- Тома никто не заменит.
- Тома никому не заменить.

Ce fluide peut remplacer la colle.

Этой жидкостью можно заменить клей.

Il sera difficile de le remplacer.

Его будет трудно заменить.

Vont remplacer le marketing par courriel?

собираются заменить электронный маркетинг?

La seule chose qui puisse remplacer une histoire

Единственное, что может заменить историю, —

Tandis que l'IA va remplacer les emplois routiniers,

И пусть он заберёт у нас монотонный труд,

- Ils doivent être remplacés.
- Il faut les remplacer.

Их надо заменить.

Veuillez remplacer la cartouche d'encre vide de l'imprimante.

Пожалуйста, замените пустой чернильный картридж в принтере.

- On peut te remplacer.
- Tu n'es pas indispensable.

- Ты не незаменим.
- Вы не незаменимы.
- Вас можно заменить.
- Тебя можно заменить.

Je dois remplacer la pile de la radio.

Мне надо поменять батарейку в радиоприёмнике.

Quelle option nous donnera la meilleure chance de remplacer l'antivenin ?

Какой вариант дает нам лучший шанс заменить противоядие?

Je cherche quelqu'un qui puisse me remplacer à la fête.

Я ищу кого-нибудь, кто заменит меня на вечеринке.

Ils vont détruire le bâtiment et le remplacer par un parc.

Они снесут здание и разобьют на его месте парк.

Il n'y a qu'une personne qui peut remplacer Thomas, c'est Marie.

- Только один человек может заменить Тома - Мэри.
- Есть только один человек, который может заменить Тома, - это Мэри.

Pensez-vous que le livre numérique va remplacer la version papier ?

Вы думаете, что электронная книга заменит бумажную?

- Tu ne peux pas remplacer la virgule par un point dans cette phrase.
- Vous ne pouvez pas remplacer la virgule par un point dans cette phrase.

В этом предложении запятую нельзя заменить точкой.

Plus vite on trouvera ces créatures, plus vite on pourra remplacer l'antivenin.

Чем быстрее мы найдем этих существ, тем скорее заменим спасительное противоядие.

Peut-être ne le sais-tu pas, mais personne ne pourrait te remplacer.

Может быть, ты не знаешь, но тебя бы никто не смог заменить.

On doit remplacer l'antivenin, donc on doit capturer le plus de créatures venimeuses possible.

Нам нужно заменить противоядие. Мы должны найти и поймать как можно больше ядовитых существ.

L'espéranto ne devrait pas remplacer les langues maternelles mais plutôt devenir la seconde langue de tout le monde.

Эсперанто должен не вытеснять родные языки, а становиться первым иностранным для каждого.

Il a envoyé le maréchal Marmont remplacer Masséna, et lors de leur prochaine rencontre, il l'a salué avec des

Он послал маршала Мармона заменить Массена, и когда они встретились в следующий раз, приветствовал его