Translation of "Posée" in Russian

Aucune question ne fut posée.

Вопросов никто не задавал.

Elle s'est posée sur sa proie.

…она стала набрасывать свою сеть сверху.

Cette question a souvent été posée.

Этот вопрос часто возникал.

Donc, après m’être posée ces questions préliminaires,

Итак, сначала я сама ответила на эти предварительные вопросы,

Il a une libellule posée au plafond.

На потолке сидит стрекоза.

La question a été posée en anglais.

Вопрос был задан на английском.

La statue est posée sur son piédestal.

Статуя стоит на пьедестале.

C'est une question que je me suis posée.

Этот вопрос я и сам себе задавал.

Une grosse guêpe s'est posée sur sa cravate.

На его галстук села большая оса.

La même question, je l'ai posée à Tom.

- Я задал Тому тот же самый вопрос.
- Я задала Тому тот же самый вопрос.

Une bouteille d’eau est posée sur la table.

На столе стоит бутылка воды.

Tom s'est endormi aussitôt sa tête posée sur l'oreiller.

- Том уснул сразу, как только его голова коснулась подушки.
- Том уснул сразу же, как только его голова коснулась подушки.

Elle sembla perplexe face à la question abrupte posée par le journaliste.

Она выглядела озадаченной неожиданным вопросом, который задал репортер.

Après l'amour, je me suis endormi la tête posée sur son ventre.

После того, как у нас был секс, я уснул на её животе.

C'est une très bonne question. Je me réjouis que vous l'ayez posée.

- Это очень хороший вопрос. Я рад, что Вы его задали.
- Это очень хороший вопрос. Я рад, что ты его задал.

Une coccinelle rouge vif s’est posée sur le bout de mon doigt.

Мне на кончик пальца села ярко-красная божья коровка.

La sonde de Rosetta, Philae, s'est posée avec succès sur la comète 67P/Tchourioumov-Guérassimenko.

Зонд "Розетты", "Филы", успешно приземлился на комету 67P/Чурюмова - Герасименко.

Le chat est assis sur la chaise et regarde la viande posée sur la table de la cuisine.

- Кошка сидит на стуле и смотрит на мясо, лежащее на кухонном столе.
- Кот сидит на стуле и смотрит на мясо, лежащее на кухонном столе.