Translation of "Poliment" in Russian

- Tom s'est incliné poliment.
- Tom s'inclina poliment.
- Tom s'inclinait poliment.

Том вежливо поклонился.

- Je m'inclinai poliment.
- Je me suis poliment incliné.
- Je me suis poliment inclinée.

- Я вежливо поклонился.
- Я вежливо поклонилась.

Tom sourit poliment.

Том вежливо улыбнулся.

Je m'inclinai poliment.

- Я вежливо поклонился.
- Я вежливо поклонилась.

Je l'ai poliment corrigée.

- Я вежливо её поправил.
- Я вежливо поправил её.

Tom me salua poliment.

Том вежливо меня поприветствовал.

- Tu aurais dû parler plus poliment.
- Vous auriez dû parler plus poliment.

Тебе следовало бы говорить повежливей.

Il a poliment refusé l'offre d'emploi.

Он вежливо отказался от трудоустройства.

Tout le monde a écouté poliment.

Все вежливо слушали.

- J'ai rencontré votre fils hier et il m'a poliment salué.
- J'ai rencontré votre fils hier et il m'a poliment saluée.
- J'ai rencontré ton fils hier et il m'a poliment salué.
- J'ai rencontré ton fils hier et il m'a poliment saluée.

Вчера я встретил вашего сына, и он вежливо со мной поздоровался.

Ses connaissances du russe sont, pour l'exprimer poliment, encore perfectibles.

Его знанию русского есть, вежливо выражаясь, куда улучшаться.

J'ai rencontré votre fils hier et il m'a poliment salué.

- Я вчера встретил вашего сына, и он вежливо со мной поздоровался.
- Я вчера встретила вашего сына, и он вежливо со мной поздоровался.

J'ai rencontré ton fils hier et il m'a poliment salué.

Я вчера встретил твоего сына, и он вежливо со мной поздоровался.

- On lui a poliment fait comprendre que sa présence n'était pas désirée.
- On lui a poliment dit que sa présence n'était pas la bienvenue.

- Ему вежливо дали понять, что его присутствие нежелательно.
- Ей вежливо дали понять, что её присутствие нежелательно.

Et répondez à temps et poliment : « Non merci. Je ne peux pas venir. »

и заранее вежливо предупредите: «Извини, я не смогу прийти».

Un jour, Christophe Colomb découvrit un vaisseau rempli de marins morts, et l'a poliment ignoré.

- Один раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль мёртвых моряков... и вежливо не обратил внимания на него.
- Как-то раз Христофор Колумб обнаружил целый корабль с мёртвыми моряками... и вежливо его проигнорировал.