Translation of "Pointilleux" in Russian

Mon professeur est pointilleux sur la grammaire.

Мой учитель - ярый сторонник грамматики.

Les témoins oculaires y sont trop effrayés et pointilleux.

Очевидцы там слишком напуганы и суетливы.

Et être assez pointilleux. Ce n'est pas à propos

и достаточно разборчивы. Это не о

Ne soyez pas pointilleux, ce n'est pas important où en elle,

Неважно, где именно внутри. Где-то внутри.