Translation of "Onze" in Russian

J'ai onze ans.

Мне одиннадцать лет.

Il a onze ans.

Ему одиннадцать лет.

Il est onze heures.

Сейчас одиннадцать часов.

Cette maison compte onze pièces.

В этом доме одиннадцать комнат.

Il est déjà onze heures.

Уже одиннадцать.

Onze est un nombre premier.

Одиннадцать — простое число.

Nous sommes onze, en tout.

Нас всего одиннадцать.

J'ai soixante et onze ans.

Мне семьдесят один год.

- Une équipe est composée de onze joueurs.
- Une équipe se compose de onze joueurs.

Команда состоит из одиннадцати игроков.

- Ils arriveront en train à onze heures.
- Elles arriveront en train à onze heures.

Они приедут на одиннадцатичасовом поезде.

Il est onze heures moins dix.

Сейчас без десяти одиннадцать.

Aujourd'hui nous sommes le onze mars.

Сегодня одиннадцатое марта.

Nous sommes aujourd'hui le onze octobre.

Сегодня одиннадцатое октября.

Où étiez-vous le onze septembre ?

Где вы были одиннадцатого сентября?

Où étais-tu le onze septembre ?

Где ты был одиннадцатого сентября?

- Vous devez quitter l'hôtel avant onze heures.
- Tu dois partir de l'hôtel avant onze heures.

- Вы должны покинуть отель до одиннадцати часов.
- Ты должен покинуть отель до одиннадцати часов.
- Ты должна покинуть отель до одиннадцати часов.

- Ça s'est déroulé à onze heures et quart.
- Ça s'est produit à onze heures et quart.
- Ça a eu lieu à onze heures et quart.

- Это произошло в одиннадцать пятнадцать.
- Это произошло в четверть двенадцатого.

- Sois à la gare à onze heures pile.
- Sois à la gare à onze heures précises.

Будь на вокзале ровно в одиннадцать.

Une équipe est composée de onze joueurs.

Команда состоит из одиннадцати игроков.

Il est presque onze heures et demie.

Уже почти полдвенадцатого.

Une équipe se compose de onze joueurs.

Команда состоит из одиннадцати игроков.

Je suis une fille de onze ans.

- Я одиннадцатилетняя девочка.
- Я девочка одиннадцати лет.

Je me suis levé à onze heures.

Я встал в одиннадцать часов.

Il allait se coucher à onze heures d'habitude.

Он обычно ложился спать в одиннадцать.

Sois à la gare à onze heures pile.

Будь на вокзале ровно в одиннадцать.

Il est onze heures et il n'arrive pas.

Одиннадцать часов, а он всё не идёт.

Mon petit frère a onze ans cette année.

- Моему младшему брату в этом году исполняется одиннадцать.
- Моему братишке в этом году исполняется одиннадцать.

Mes frères ont onze chats et deux chiennes.

У моих братьев одиннадцать кошек и две собаки.

Il est déjà onze heures. Je dois partir.

Уже одиннадцать. Мне надо идти.

Il éteignit toutes les lumières à onze heures.

- Он выключил весь свет в одиннадцать.
- Он погасил весь свет в одиннадцать.
- Он вырубил весь свет в одиннадцать.

Ma grand-mère a quatre-vingt-onze ans.

Моей бабушке девяносто один год.

Les filles commencent leur puberté aux environs de dix ou onze ans et les garçons autour de onze ou douze.

Период полового созревания у девочек начинается примерно в возрасте десяти-одиннадцати лет, а у мальчиков — одиннадцати-двенадцати.

J'ai déjeuné vers onze heures parce que j'avais faim.

Я пообедал где-то в одиннадцать, потому что был голоден.

Ça a eu lieu à onze heures et quart.

- Это произошло в одиннадцать пятнадцать.
- Это произошло в четверть двенадцатого.

Je vais me coucher à onze heures du soir.

Я ложусь спать в одиннадцать вечера.

Sa mère est morte quand il avait onze ans.

Его мать умерла, когда ему было одиннадцать лет.

Une équipe de football se compose de onze joueurs.

Футбольная команда состоит из одиннадцати игроков.

Je vais d'habitude au lit vers onze heures environ.

Обычно я ложусь спать около одиннадцати.

Je veux attraper celui de onze heures quarante-cinq.

Я хочу успеть на одиннадцать сорок пять.

- Il est déjà 11 heures.
- Il est déjà onze heures.

- Уже одиннадцать часов.
- Уже 11 часов.
- Уже одиннадцать.

Il commença à apprendre l'anglais à l'âge de onze ans.

Он начал изучать английский в одиннадцать лет.

Il y a onze personnes dans une équipe de football.

В футбольной команде одиннадцать человек.

Il est déjà onze heures. Tu devrais déjà être au lit.

Уже одиннадцать часов. Ты уже давно должен быть в кровати.

J'ai à peine réussi à finir la lettre avant onze heures.

Я едва успел закончить письмо к одиннадцати.

En mille neuf cent quatre-vingt-onze, je travaillais en France.

В девяносто первом году я работал во Франции.

- Il est déjà onze heures. Tu devrais déjà être au lit.
- Il est déjà onze heures. Il est grand temps que vous soyez au lit.

- Уже одиннадцать. Тебе пора в постель.
- Уже одиннадцать часов. Ты уже давно должен быть в кровати.

Mais le bel air respirable a juste huit à onze kilomètres d'épaisseur,

но прекрасный пригодный для дыхания воздух занимает всего лишь 8–11 километров —

En général, un dîner avec des invités finit autour de onze heures.

Обычно ужин с гостями оканчивается часов в одиннадцать.

- Il m'en a donné quatre-vingt-onze.
- Il m'en a donné 91.

- Он дал мне девяносто один.
- Он дал мне девяносто одну.
- Он дал мне девяносто одно.

« Savez-vous quand ils vont arriver ? » « À onze heures et demie ce soir. »

"Ты знаешь, когда они прибудут?" - "В одиннадцать тридцать этим вечером".

Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.

Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.

Il est onze heures, les enfants doivent aller au lit, ils ont école demain.

Одиннадцать часов, детям надо идти спать, им завтра в школу.

- Il est déjà 11 heures.
- Il est déjà onze heures.
- C'est déjà 11 heures.

- Уже одиннадцать часов.
- Уже одиннадцать.

Notre bus est parti à huit heures et est arrivé à Boston à onze heures.

Наш автобус выехал в восемь часов и приехал в Бостон в одиннадцать.

- Une équipe de football comporte 11 joueurs.
- Une équipe de football se compose de onze joueurs.

Футбольная команда состоит из одиннадцати игроков.

- Je veux attraper celui de onze heures quarante-cinq.
- Je veux attraper celui de minuit moins le quart.

Я хочу успеть на одиннадцать сорок пять.

Tom a sept ans et Marie onze. Dans combien d’années Tom deviendra-t-il plus âgé que Marie ?

Тому семь лет, Мэри - одиннадцать. Через сколько лет Том станет старше Мэри?

Si un homme avait onze moutons et que tous sauf neuf mourraient, combien de moutons lui resterait-il ?

Если бы у человека было одиннадцать овец и все, кроме девяти, умерли, сколько овец бы у него осталось?

Seize plus soixante et un font soixante-dix-sept. Dix-sept plus soixante et onze font quatre-vingt-huit.

Шестнадцать плюс шестьдесят один - семьдесят семь. Семнадцать плюс семьдесят один - восемьдесят восемь.

Dix-huit plus quatre-vingt-un font quatre-vingt-dix-neuf. Dix-neuf plus quatre-vingt-onze font cent dix.

Восемнадцать плюс восемьдесят один - девяносто девять. Девятнадцать плюс девяносто один - сто десять.

Si on te demande ce que font, par exemple, trente-trois par onze, tu ne sais toujours pas ce que ça signifie : multiplier ou diviser ?

Если вас спрашивают, сколько будет, скажем, тридцать три на одиннадцать, ещё не известно, что имел в виду спрашивающий: умножить или разделить?

Le zodiaque chinois est constitué de douze signes, dont onze animaux issus de la nature que sont le rat, le bœuf, le tigre, le lapin, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le porc, ainsi qu'une créature légendaire, le dragon, qui sont utilisés comme système calendaire.

Двенадцать животных китайского зодиака включают в себя одиннадцать видов животных, встречающихся в природе - крыса, вол, тигр, кролик, лошадь, змея, обезьяна, петух, собака и свинья, а также мифическое животное дракона, и используются в качестве календаря.