Translation of "Malchanceux" in Russian

- Quel malchanceux je suis !
- Comme je suis malchanceux !

- Как мне не везёт!
- Как же мне не везёт!
- Какой же я невезучий!
- Какая же я невезучая!

J'étais très malchanceux.

Мне очень не везло.

- J'étais un peu malchanceux.
- J'ai été un peu malchanceux.

- Мне немного не повезло.
- Мне немного не везло.

- J'ai été malchanceux.
- J'ai été malchanceuse.
- J'étais malchanceux.
- J'étais malchanceuse.

- Мне не везло.
- Я был неудачлив.

Es-tu toujours malchanceux ?

- Тебе всё ещё не везёт?
- Вам всё ещё не везёт?
- Тебе по-прежнему не везёт?
- Вам по-прежнему не везёт?

J'étais un peu malchanceux.

Мне немного не везло.

- 4219 est un numéro très malchanceux.
- 4219 est vraiment un numéro malchanceux.

Такие числа, как 4219, звучат очень зловеще.

Quel garçon malchanceux je suis !

Какой же я невезучий мальчик!

Je pense que Tom est malchanceux.

По-моему, Том невезучий.

- Nous sommes malchanceux.
- Nous sommes malchanceuses.

- Мы невезучие.
- Нам не везёт.

Tom m'a dit qu'il était malchanceux.

- Том сказал мне, что ему не везёт.
- Том сказал мне, что он невезучий.

- J'ai été malchanceux.
- J'ai été malchanceuse.

Мне не повезло.

- Es-tu malchanceux ?
- Es-tu malchanceuse ?
- Êtes-vous malchanceux ?
- Êtes-vous malchanceuse ?
- Êtes-vous malchanceuses ?

Ты невезучий?

- J'étais juste malchanceuse.
- J'ai juste été malchanceux.

- Мне просто не везло.
- Мне просто не повезло.

- J'ai été très malchanceuse.
- Je fus très malchanceux.

Мне очень не повезло.

Je trouvais des trucs comme un sapin de Noël malchanceux

я находил выкинутую рождественскую ёлку,

- Je suis réellement malchanceux !
- Je n'ai vraiment pas de chance !

Я и в самом деле невезуч!

- Nous avons été malchanceux, c'est tout.
- Nous avons été malchanceuses, c'est tout.

Нам не повезло, вот и всё.

- J'ai été malchanceux.
- J'ai été malchanceuse.
- Je n'ai pas eu de chance.

Мне не повезло.

- Je n'ai pas de chance.
- J'ai la schcoumoune.
- Je suis un poissard.
- Je suis malchanceux.

- Мне не везёт.
- Я неудачлив.
- Я невезучий.
- Я невезучая.