Translation of "Mécanisme" in Russian

- Le mécanisme de fermeture s'est coincé.
- Le mécanisme de verrouillage s'est bloqué.

- Механизм блокировки заклинило.
- Блокирующий механизм заклинило.

Le mécanisme de fermeture s'est coincé.

- Замок заклинило.
- Замок заело.

Le mécanisme fonctionne par la force magnétique.

Механизм работает за счёт магнитной силы.

C'est un mécanisme vous obligeant à être dans l'instant.

Камера заставляет вас быть здесь и сейчас.

Mais en visant le mécanisme complexe derrière tout ça,

а на сложные механизмы, которые её контролируют,

Le premier mécanisme est un processus de transfert de fichiers.

Первый этап подобен процессу передачи файлов.

Le manque d'appétence sexuelle des pandas est une légende. En fait, ils sont difficiles dans le choix de partenaires. Tous les pandas captifs du monde descendent de seulement quatre mâles et il n'est donc pas exclu que leur refus de procréer en captivité soit en fait un mécanisme sélectif pour éviter la consanguinité.

Отсутствие интереса к сексу у панд — это легенда. На самом деле, они просто щепетильны в выборе партнёров. Все панды мира, живущие в неволе, являются потомками всего лишь четырёх самцов, и поэтому не исключено, что их отказ от размножения — селективный механизм, позволяющий избежать инбридинга.