Translation of "L'œuf" in Russian

On mange l'œuf cru ?

Съесть сырое яйцо?

L'œuf va bientôt éclore.

Из яйца скоро вылупится птенец.

J'aime le blanc de l'œuf.

- Я люблю бело́к.
- Я люблю яичный белок.

Il faut l'étouffer dans l'œuf.

Это надо пресечь на корню.

Vous voulez que je mange l'œuf cru.

Значит, хотите, чтобы я съел сырое яйцо!

La rébellion a été étouffée dans l'œuf.

Мятеж был подавлен в зародыше.

- L'œuf ne devrait pas être plus malin que la poule.
- L'œuf ne donne pas de leçons à la poule.

Яйца курицу не учат.

On mange l'œuf cru ? Ou bien la fleur d'ajonc ?

Съесть сырое яйцо? Или цветок улетника?

L'œuf ne donne pas de leçons à la poule.

Яйцо курицу не учит.

- Nous devons écraser ce problème dans l'œuf avant qu'il n'empire.
- Il faut tuer ce problème dans l'œuf avant qu'il ne s'aggrave.

Мы должны пресечь эту проблему в зародыше, пока всё не стало ещё хуже.

- Qu'est-ce qui est apparu en premier : l'œuf ou la poule ?
- Qui de la poule ou de l'œuf est arrivé en premier ?

Что было раньше - курица или яйцо?

C'est à cause de l'œuf cru. C'était une mauvaise idée.

Это из-за сырого яйца. Я знал, что это плохая идея.

L'œuf est un symbole universel de vie et de renaissance.

Яйцо — это универсальный символ жизни и возрождения.

L'œuf ne devrait pas être plus malin que la poule.

- Яйцо курицу не учит.
- Яйца курицу не учат.

- Ne comptez pas vos poussins avant qu'ils ne soient éclos.
- Il ne faut pas compter sur l'œuf dans le cul d'une poule.

Цыплят по осени считают.