Translation of "L'écriture" in Russian

Il vit de l'écriture.

Он зарабатывает на жизнь писательством.

Je déteste absolument l'écriture formelle !

Я терпеть не могу формальный стиль письма!

Ce stylo facilite beaucoup l'écriture.

Этой ручкой очень легко писать.

Je préfère la lecture à l'écriture.

- Я скорее предпочитаю читать, а не писать.
- Я предпочитаю чтение письму.

Elle a un talent pour l'écriture.

У неё писательский талант.

L'écriture sainte des Musulmans est le Coran.

Священной книгой мусульман является Коран.

Je ne sais pas lire l'écriture arabe.

Я не умею читать арабскую вязь.

Je savais que c'était l'écriture de Tom.

Я знал, что это почерк Тома.

Sur l'écriture de nouveaux morceaux de contenu.

на написании новых фрагментов контента.

Je n'arrive pas à lire l'écriture de Tom.

Я не могу разобрать почерк Тома.

Stylos et crayons font partie des outils pour l'écriture.

Ручка и карандаш - инструменты для письма.

L'écriture de mon oncle n'est pas facile à lire.

У моего дяди почерк неразборчивый.

J'ai été très occupé par l'écriture d'une petite histoire.

Я был занят написанием рассказа.

Donc je n'ai jamais eu le problème de l'écriture

поэтому у меня никогда не было проблемы с написанием

M'a appris tout ce que je devais savoir sur l'écriture.

я научилась всему, что следует знать о письме.

Un autre espion qui a appris à copier l'écriture de Dreyfus,

который подделал почерк

- Elle possède un talent d'écriture.
- Elle a un talent pour l'écriture.

У неё писательский талант.

Pendant des dizaines de millénaires, nos ancêtres ont vécu sans l'écriture.

Тысячелетиями наши предки жили, не зная письменности.

L'écriture de Tom n'est pas très bonne, mais elle est facile à lire.

Почерк Тома не очень хорош, но легко читаем.

À l'ère numérique, l'écriture manuelle est lentement en train de devenir un art disparu.

В цифровую эпоху умение писать от руки постепенно становится забытым искусством.

L'écriture, c'est facile : Tout ce que vous avez à faire, c'est de barrer les mots qui ne vont pas.

Писать легко. Всё, что нужно, — вычеркнуть неподходящие слова.

Et quand l'écriture de fasa aga est apparue à l'écran, la question est venue à l'esprit de tout le monde

И когда на экране появилось письмо Фаса Ага, вопрос пришел в голову всем

- Parler est une chose, et écrire en est une autre.
- La parole est une chose, et l'écriture en est une autre.

Говорить - одно, а а писать - другое.

Non seulement l'alphabet russe lui-même, mais également l'orthographe russe, bien que réformée, garde des lacunes de l'écriture de classe pré-révolutionnaire.

Не только графическая форма русского алфавита, но и русская орфография, даже после реформы, сохраняет недостатки дореволюционной классовой письменности.