Translation of "Ivre" in Russian

J'étais ivre.

- Я был пьян.
- Я была пьяна.
- Я был пьяный.
- Я была пьяная.

Il est ivre.

- Он пьян.
- Он пьяный.

Tom semble ivre.

- Том кажется пьяным.
- Том выглядит пьяным.

Es-tu ivre?

- Ты пьяный?
- Ты пьяная?
- Ты пьян?

Tom était ivre.

- Том был пьян.
- Том был нетрезв.

Tom est ivre.

Том нетрезв.

Tu es ivre !

- Ты пьяный!
- Ты пьян!
- Ты пьяна!
- Ты пьяная!

Je suis ivre.

- Я пьян.
- Я пьяна.
- Я пьяный.
- Я пьяная.

Il était complètement ivre.

- Он был совершенно пьян.
- Он был пьян в стельку.
- Он был совсем бухой.
- Он был пьян вусмерть.

Il est complètement ivre.

Он совершенно пьян.

Tom est bien ivre.

Том совсем пьян.

Le policier était ivre.

Полицейский был пьян.

Je suis trop ivre.

- Я слишком пьян.
- Я слишком пьяна.

Tu es trop ivre.

- Ты слишком пьян.
- Ты слишком пьяна.

Tom est trop ivre.

Том слишком пьян.

Elle est trop ivre.

Она слишком пьяна.

Marie est trop ivre.

Мэри слишком пьяна.

Il est ivre mort.

- Он мертвецки пьян.
- Он вусмерть пьян.

Je n'étais pas ivre.

- Я не была пьяна.
- Я не был пьян.

Tom était déjà ivre.

- Том уже был пьян.
- Том был уже пьян.
- Том уже был пьяный.

T'es ivre ou quoi ?

- Ты что, пьяный?
- Ты что, пьяная?
- Ты что, пьян?
- Ты что, пьяна?

Elle est ivre de bonheur.

- Она опьянела от счастья.
- Она пьяна от счастья.

Il est un peu ivre.

Он немного пьян.

Elle est un peu ivre.

Она немного пьяна.

Je suis un peu ivre.

- Я немного пьян.
- Я немного пьяна.
- Я слегка подшофе.
- Я немного пьяный.
- Я немного пьяная.

Il était ivre de joie.

- Он опьянел от радости.
- Он был пьян от радости.

Dan est rentré complètement ivre.

Дэн пришёл домой очень пьяный.

Tout le monde est ivre.

Все алкаши.

Son mari est généralement ivre.

Её муж обычно пьян.

- Le nageur était ivre et s'est noyé.
- La nageuse était ivre et s'est noyée.

- Пловец был пьян и утонул.
- Пловчиха была пьяна и утонула.

Tu es trop ivre pour conduire.

- Ты выпил слишком много, чтобы вести.
- Ты слишком пьян, чтобы вести машину.
- Вы слишком пьяны, чтобы вести машину.
- Ты слишком пьян, чтобы садиться за руль.
- Вы слишком пьяны, чтобы садиться за руль.

- Tom est saoul.
- Tom est ivre.

- Том пьян.
- Том пьяный.

- Il est ivre.
- Il est soûl.

- Он пьян.
- Он вдребезги пьян.

J'avoue que j'étais un peu ivre.

Я признаю, что был немного пьян.

- Tom était bourré.
- Tom était ivre.

Том был пьян.

- J'étais bourré.
- J'étais bourrée.
- J'étais ivre.

- Я был пьян.
- Я была пьяна.
- Я был пьяный.
- Я была пьяная.

Vous étiez ivre, n'est-ce pas ?

Вы же были пьяны?

Je pense que je suis ivre.

- Думаю, что я пьян.
- Кажется, я пьян.

Tom pensait que vous étiez ivre.

Том думал, что Вы пьяная.

Je crois que Tom est ivre.

По-моему, Том пьян.

Je n'ai jamais vu Tom ivre.

Я никогда не видел Тома пьяным.

Tom est ivre tous les jours.

Том каждый день напивается.

Je savais que Tom était ivre.

Я знал, что Том пьян.

Regardez-le. Il est à nouveau ivre.

Посмотрите на него. Он опять пьяный.

Il semble que Marie soit encore ivre.

- Кажется, что Мэри вновь пьяная.
- Похоже, Мэри опять пьяная.

Tom pleure souvent quand il est ivre.

- Том часто плачет, когда напьётся.
- Том часто плачет, когда пьян.

Un homme ivre est tombé des escaliers.

- Пьяный мужчина упал с лестницы.
- Пьяный человек скатился вниз по лестнице.

Ivre, il perd tout contrôle de soi.

Когда он пьян, он полностью теряет над собой контроль.

Tom a dit qu'il n'était pas ivre.

- Том сказал, что он не пьян.
- Том сказал, что он не пьяный.

Il semble que Tom est encore ivre.

Том, похоже, опять пьян.

Le nageur était ivre et s'est noyé.

Пловец был пьян и утонул.

La nageuse était ivre et s'est noyée.

Пловчиха была пьяна и утонула.

- Je t'ai dit que je n'étais pas ivre.
- Je vous ai dit que je n'étais pas ivre.

- Я же тебе сказал, что я не пьяный.
- Я же вам сказал, что я не пьяный.

- Je pense que tu es ivre.
- Je pense que vous êtes ivre.
- Je pense que vous êtes ivres.

- По-моему, ты пьян.
- По-моему, ты пьяный.
- По-моему, ты пьяная.
- По-моему, Вы пьяный.
- По-моему, Вы пьяная.
- По-моему, вы пьяные.
- По-моему, ты пьяна.

Un homme ivre dormait allongé sur le banc.

- На скамейке спал пьяный.
- На скамейке спал пьяный мужик.

- Il est trop saoul.
- Il est trop ivre.

- Он слишком пьян.
- Он перепил.

- Tom est-il saoul ?
- Tom est-il ivre ?

Том пьяный?

- Je n'étais pas ivre.
- Je n'étais pas saoul.

- Я не был пьяный.
- Я не была пьяна.
- Я не был пьян.

Tom ne voulait pas que Marie conduise ivre.

Том не хотел, чтобы Мэри садилась за руль пьяной.

- Le policier était ivre.
- Le policier était bourré.

- Полицейский был пьяным.
- Полицейский был пьян.

Son mari est ivre la plupart du temps.

Большую часть времени её муж пьян.

Il n'était pas ivre, il faisait tout consciemment.

Он не был пьян, он сделал всё в сознании.

- Je suis trop saoul.
- Je suis trop ivre.

Я слишком пьян.