Translation of "Inventer" in Russian

inventer de bonnes histoires.

для создания хороших историй.

J'aime inventer des choses utiles.

Мне нравится изобретать полезные вещи.

Quelle connerie vont-ils inventer demain ?

Какую хрень они завтра придумают?

On connaît déjà l'excuse qu'il va inventer.

- Мы уже знаем, какое он придумает оправдание.
- Нам заранее известно, какое он себе придумает оправдание.

- Vous n'avez pas besoin de ré-inventer la roue.
- Tu n'as pas besoin de ré-inventer la roue.

Не надо изобретать велосипед.

Nous pouvons inventer mais nous ne pouvons pas désinventer.

То есть, мы можем изобретать, но не наоборот.

Ne dis pas "découvrir" quand tu veux dire "inventer".

Не говорите "открыть", когда хотите сказать "изобрести".

- Que vont-ils encore inventer ?
- Que vont-ils concocter d'autre ?

Что ещё они придумают?

On a besoin d'un peu plus de détail pour inventer des récits.

Для создания историй нужно больше деталей.

Bien sûr, comme vous ne le savez pas, je pourrais juste inventer une réponse

Конечно, если вы не знаете правильный ответ, я могу его выдумать,

Une vérité, contée avec une mauvaise intention, bat tous les mensonges que l'on peut inventer.

Правда, рассказанная со злым умыслом, вредоноснее любой лжи, какую только можно выдумать.

Je ne connais qu’une personne qui aurait pu inventer quelque chose comme ça. C'est Tom.

Я знаю только одного человека, который мог такое придумать. Это Том.

Inventer une machine à voyager dans le temps parce que la femme qu'elle aime est morte

Изобретая машину времени, потому что любимая женщина мертва

Si tu veux faire une tarte aux pommes à partir de rien, tu dois d’abord inventer l'univers.

Если ты желаешь сделать яблочный пирог с нуля, ты сперва должен изобрести Вселенную.