Translation of "Utiles" in Russian

Sont-ils utiles ?

Они полезны?

- Les ordinateurs personnels sont très utiles.
- Les ordinateurs individuels sont très utiles.

Персональные компьютеры очень полезны.

Les incitatifs sont toujours utiles.

Стимулы всегда помогают.

J'aime inventer des choses utiles.

Мне нравится изобретать полезные вещи.

Ces objets sont très utiles.

Эти предметы очень полезные.

Les ordinateurs sont très utiles.

Компьютеры очень полезная вещь.

- Je peux vous donner des informations utiles.
- Je peux te donner quelques informations utiles.

Я могу предоставить вам кое-какую полезную информацию.

Certains poisons, correctement utilisés, sont utiles.

Некоторые яды полезны, если использовать их должным образом.

Tes conseils me furent fort utiles.

Ваши советы были для меня очень полезными.

Edison a inventé beaucoup de choses utiles.

Эдисон изобрёл много полезных вещей.

Elle nous a donné des informations utiles.

Она предоставила нам некоторую полезную информацию.

Les cartes de crédits sont utiles mais dangereuses.

Кредитные карты удобны, но опасны.

Est les capacités motrices utiles pour faire du vélo.

двигательный навык езды на велосипеде.

- Ce sont des informations utiles.
- C'est une information utile.

Это полезная информация.

Les vers de terre sont quelquefois utiles au sol.

Дождевые черви иногда приносят пользу почве.

Tous les modèles sont erronés, mais certains sont utiles.

- Все модели — неправильные. Но некоторые — полезные.
- Все модели неверны, но некоторые полезны.

Certaines personnes sont passionnées par l'invention de choses utiles.

Есть люди, которые увлечены созданием полезных вещей.

Il pense que les vieux journaux sont encore utiles.

Он считает, что старые газеты всё ещё полезны.

- Les choses que je mets à la poubelle ne sont plus utiles.
- Les trucs que j'ai mis à la poubelle ne sont plus utiles.

- То, что я выбрасываю в мусорное ведро, больше не пригодится.
- Вещи, которые я выбрасываю в мусорное ведро, больше не пригодятся.

Les seules réponses utiles sont celles qui posent de nouvelles questions.

Единственные полезные ответы - те, которые поднимают новые вопросы.

N'hésitez pas à nous contacter si nous pouvons encore vous être utiles.

Сообщите нам, пожалуйста, если мы можем ещё как-то вам помочь.

- Tu m'as fourni des conseils très utiles.
- Vous m'avez fourni quelques précieux conseils.

Вы дали мне один очень полезный совет.

Tom a demandé à Marie de lui apprendre quelques phrases utiles en français.

Том попросил Мэри научить его нескольким полезным фразам на французском.

Les roses sont vraiment des fleurs utiles, à fortiori si elles sont faites de pâte d'amandes.

Розы - это действительно полезные цветы, тем более если они сделаны из марципана.

Le grec et le latin sont des langues utiles, c’est pour ça que je les étudie.

Греческий и латинский - полезные языки, вот почему я их изучаю.

Nous affichons les phrases grisées parce qu'elles peuvent être utiles, mais vous devriez être attentif. Leur signification peut varier un peu de la phrase principale.

Мы показываем фразы серым, потому что они могут быть полезны, но будьте осторожны - их значение может немного отличаться от основной фразы.

Ce qui fait la différence entre la pensée positive et la pensée négative, c'est ce sur quoi nous nous concentrons. Quand nous pensons à de belles choses, ou à nos chances d'accomplir de bonnes choses, nous concentrons nos pensées sur des choses bonnes, utiles et positives. Plus nous nous concentrons sur les pensées positives, plus nous créons de belles choses autour de nous.

Что является различием между положительным и отрицательным мышлением, так это то, на чём мы фокусируемся. Когда мы думаем о прекрасном или о наших шансах это прекрасное достичь, то наши мысли сосредотачиваются на чём-то хорошем, полезном и положительном. Чем больше мы сосредоточены на позитивных мыслях, тем больше красивых вещей мы создаём вокруг себя.