Translation of "Fondé" in Russian

Il a fondé l'entreprise.

Он основал компанию.

Il a fondé cette école.

Он основал эту школу.

Harvard fut fondé en 1636.

Гарвард был основан в 1636 году.

Il a fondé Apple en l'absence

Он основал Apple в отсутствие

Mon grand-père a fondé ce journal.

Мой дед основал эту газету.

Nous ne l'avons pas fondé aux États-Unis,

Это произошло не в США,

Il a ensuite fondé la banque virtuelle Google.

Затем он основал виртуальный банк Google.

Il a également fondé le service de publicité.

Он также основал отдел рекламы.

M. Smith a fondé cette école il y a quarante ans.

Мистер Смит основал эту школу сорок лет назад.

John est parti de cette entreprise et a fondé la sienne.

Джон покинул компанию и открыл свою собственную.

En 1998, il a fondé une entreprise dont même ses fondateurs n'avaient pas rêvé aujourd'hui.

В 1998 году он основал компанию, о которой даже его основатели не мечтали сегодня.

- Ils ont formé un nouveau gouvernement.
- Ils ont constitué un nouveau gouvernement.
- Ils ont fondé un nouveau gouvernement.

Они создали новое правительство.

Les États-Unis sont un pays fondé par une élite blanche raciste qui a vécu aux dépens des populations indigènes, c'est-à-dire, les Indiens d'Amérique, et des esclaves importés d'Afrique.

Соединённые Штаты являются страной, основанной расистской белой элитой, которая жила за счёт коренных народов, то есть, американских индейцев, и привезённых из Африки рабов.

Cette expérience guide ma conviction que le partenariat entre l'Amérique et l'Islam doit être fondé sur ce que l'Islam est, non sur ce qu'il n'est pas. Et je considère qu'il est de ma responsabilité en tant que Président des États-Unis de combattre les stéréotypes négatifs sur l'Islam, partout où ils apparaissent.

Этот опыт убеждает меня в том, что партнёрство между исламом и Америкой должно быть основано на том, чем ислам является, а не на том, чем не является. И я считаю это частью моей ответственности как президента Соединённых Штатов — бороться против негативных стереотипов об исламе, где бы они ни появились.