Translation of "Flammes" in Russian

C'est un lance-flammes. Il lance des flammes.

Это огнемёт. Он мечет огонь.

On ventile les flammes.

Раздуйте пламя.

La maison était en flammes.

Дом пылал.

Tom la sauva des flammes.

Том спас её из огня.

Ta maison est en flammes !

- Твой дом горит!
- Ваш дом горит!
- У тебя дом горит!
- У вас дом горит!

Les dragons crachent des flammes.

Драконы изрыгают пламя.

Toute la ville était en flammes.

Весь город был в огне.

Les marins abandonnèrent le navire en flammes.

Моряки покинули горящее судно.

Mais c'est aussi magique de regarder les flammes.

и есть что-то волшебное в том, когда смотришь на пламя.

Ta remarque idiote n'a fait qu'attiser les flammes.

- Ваше глупое замечание только подлило масла в огонь.
- Твоё идиотское замечание только подлило масла в огонь.

Les flammes se propagèrent rapidement sur le sol.

Пламя быстро распространилось по полу.

Les flammes s’élevaient très haut dans le ciel.

- Пламя поднималось очень высоко в небо.
- Языки пламени поднимались очень высоко в небо.

- Plusieurs immeubles étaient en feu.
- Plusieurs immeubles étaient la proie des flammes.

Несколько зданий горело.

En quelques instants, des flammes ont déchiré la capsule, tuant les trois astronautes.

В считанные секунды пламя разорвало капсулу, убив всех трех астронавтов.

Il s'est jeté dans la maison en flammes pour sauver le petit garçon.

Он бросился в горящий дом, чтобы спасти маленького мальчика.

Le visage des pompiers était sombre lorsqu'il est sorti de la maison en flammes.

Лицо пожарного было мрачным, когда он вышел из горящего дома.

Le feu du cœur peut-il être éteint dans les flammes du bûcher funéraire ?

Можно ли огонь сердца погасить в пламени погребального костра?

Le pompier courageux a sauvé le garçon en le tirant de la maison en flammes.

Отважный пожарный спас мальчика из горящего здания.

Tom fit tout ce qu'il put pour sauver les enfants pris au piège dans le bâtiment en flammes.

Том сделал все, что мог, чтобы спасти детей из горящего здания.