Translation of "Fixe" in Russian

Un enfant me fixe.

дети пристально смотрят на меня.

Il se fixe une trajectoire

он устанавливает траекторию

Tom est sans domicile fixe.

Том бездомный.

Il avait une idée fixe.

У него была идея фикс.

Pourquoi me fixe-t-il ?

Чего он на меня уставился?

Nous n'avons plus de ligne fixe.

У нас больше нет стационарного телефона.

Je n'ai jamais eu d'emploi fixe.

У меня никогда не было постоянной работы.

- Ne fixez pas.
- Ne fixe pas.

Не пяльтесь.

Je me fixe des objectifs réalistes.

Я ставлю перед собой реальные цели.

Je n'ai pas de ligne fixe.

- У меня нет домашнего телефона.
- У меня нет стационарного телефона.

Sylvie fixe les arbres du regard.

Сильвия рассматривает деревья.

Tout le monde vous fixe du regard

Теперь все смотрят на тебя,

Je ne me fixe pas d’objectifs irréalistes.

Я не ставлю перед собой нереальные цели.

Quel est votre numéro de téléphone fixe ?

Какой у вас номер домашнего телефона?

- J'ai appelé le fixe de mon oncle hier.
- J'ai appelé le téléphone fixe de mon oncle hier.

Я вчера звонил дяде на домашний.

Il avait une idée fixe dans la tête.

У него в голове была идея фикс.

Plus personne n'a de téléphone fixe de nos jours.

В наши дни ни у кого уже нет стационарного телефона.

Pourquoi est-ce que tout le monde me fixe ?

Почему все на меня уставились?

- Ne me fixe pas ainsi.
- Ne me fixez pas ainsi.

Нечего на меня так пялиться.

- T'as une zine ou quoi ?
- C'est une idée fixe, chez toi, ou quoi ?

Это у тебя что, идея фикс?

Depuis que les téléphones portables existent, je n'utilise plus la ligne de mon téléphone fixe.

- С тех пор как появились мобильные телефоны, я уже не пользуюсь стационарным.
- С тех пор как появились мобильные телефоны, я уже не пользуюсь домашним.

- Pourquoi est-ce que tout le monde me regarde ?
- Pourquoi est-ce que tout le monde me fixe ?

- Почему все на меня уставились?
- Почему все на меня пялятся?