Translation of "Duquel" in Russian

C'est typiquement l'âge autour duquel

Примерно в этом возрасте

C'est là tout le principe autour duquel le micro-onde a été créé.

Это принцип микроволновки, на основе которого она и была создана.

On appelle « être objectif » le fait de ne pas divulguer le côté duquel on est.

Быть объективным значит, не признаваться, к которой из сторон ты принадлежишь.

Je jouis de la vue sur le miroir du golfe océanique, sur le rivage duquel se reflète une rangée de palmiers élancés.

Я наслаждаюсь видом на гладь океанского залива с рядом высоких стройных пальм на берегу.

- Je suis tombée enceinte du harpiste finnois dont je t'ai parlé hier soir.
- Je suis tombée enceinte du harpiste finlandais duquel je t'ai parlé hier soir.

Я забеременела от финского арфиста, о котором рассказывала тебе вчера вечером.

Lorsqu'un utilisateur de Microsoft t'envoie un mél dans le texte duquel quelques "J" se retrouvent plantés, alors la plupart du temps cela signifie simplement qu'il essaie de te sourire.

Если пользователь Microsoft присылает тебе электронное письмо, в котором написаны только парочка одиноких букв "J", это значит, что он тебе улыбается.