Translation of "Définitivement" in Russian

Le magasin a définitivement fermé.

Магазин закрылся окончательно.

Nous quittons définitivement ce pays.

Мы навсегда уезжаем из этой страны.

Le magasin est fermé définitivement.

Магазин закрылся окончательно.

C'est définitivement une mauvaise idée.

Это явно плохая идея.

Aujourd'hui n'est définitivement pas mon jour.

Сегодня определённо не мой день.

Je vais définitivement essayer de le faire.

Я обязательно попробую это сделать.

Établir définitivement le nombre d'esclaves au Royaume-Uni

Точно определить количество рабов в Великобритании

Si nous sommes debout, nous devons définitivement tomber

если мы стоим, мы обязательно должны упасть

Il n'est pas facile d'arrêter de fumer définitivement.

Полностью бросить курить нелегко.

Que l'usine ferme définitivement alors qu'il en avait la responsabilité.

за то, что завод закрывается в его смену.

Je ne crois pas que les guerres cesseront définitivement un jour.

Не думаю, что войны когда-нибудь окончательно прекратятся.

Avant de prendre définitivement sa décision, il veut encore tâter le terrain.

Прежде чем принять окончательное решение, он хочет ещё прощупать почву.

- Nous quittons ce pays pour toujours.
- Nous quittons ce pays pour de bon.
- Nous quittons définitivement ce pays.

Мы навсегда уезжаем из этой страны.

Le passage à l'alphabet latin libérera définitivement la population russe laborieuse de toute influence des tracts contre-révolutionnaires, qui sont essentiellement nationaux-bourgeois et religieux.

Переход на латинский алфавит окончательно освободит трудящиеся массы русского населения от всякого влияния буржуазно-национальной и религиозной по содержанию дореволюционной печатной продукции.