Translation of "Décollage" in Russian

Décollage !

Взлетаем!

Avons un décollage, 32 minutes après l'heure, décollage sur Apollo 11.

нас взлет, 32 минуты в час, взлет Аполлона 11.

Cinq, quatre, trois, deux, un, décollage !

Пять, четыре, три, два, один, пуск!

Le décollage est plus facile que l'atterrissage.

- Взлёт проще посадки.
- Взлетать проще, чем приземляться.
- Взлетать легче, чем садиться.

Lors d'un décollage les oreilles se bouchent.

Во время взлёта уши закладывает.

[Officier des affaires publiques] 2, 1, 0, décollage!

[Сотрудник по связям с общественностью] 2, 1, 0, взлет!

La partie la plus délicate est le décollage, le début,

самая сложная часть — отрыв от земли, начало,

Merci de boucler votre ceinture pendant le décollage et l'atterrissage.

Пожалуйста, пристегивайте ремни во время взлёта и посадки.

Nous avons le décollage à 11 h, heure normale de l'Est.

У нас старт в 11 утра по восточному поясному времени.

Ils disent que la plupart des accidents d'avion ont lieu à l'atterrissage ou au décollage.

Говорят, что большинство авиапроисшествий происходит на этапе взлёта либо посадки.

Il paraît que la plupart des accidents d'avion a lieu lors des phases d'atterrissage et de décollage.

По-видимому, большинство авиакатастроф происходит на этапах посадки и взлёта.

10, 9, démarrage de la séquence d'allumage, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, tous les moteurs en marche, décollage , nous

10, 9, запуск последовательности зажигания, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0, все двигатели работают, старт. , у