Translation of "D'égalité" in Russian

D'égalité ?

О равенстве?

Les prédateurs et les proies sont sur un pied d'égalité.

Число хищников и потенциальных жертв сравнялось.

Nous sommes sur le même plan d'égalité ; pas d'infériorité ni de supériorité.

Ты мне равный, не выше и не ниже меня.

Les gens dans le monde se battent toujours pour plus de liberté et d'égalité.

Люди во всем мире всегда борются за большую свободу и равенство.

Le match aurait été perdu si Judit, avec beaucoup d'habileté et de ruse, n'avait pas forcé Ferenc à accepter le sacrifice de sa dame, après quoi la situation d'égalité « par noyade » s'est produite.

Матч был бы проигран, если бы Юдит с большим мастерством и хитростью не заставила Ференца принять жертву своего ферзя, после чего возникла патовая ситуация.