Translation of "Conclu" in Russian

Marché conclu ?

Договорились?

- J'ai conclu un accord.
- J'ai conclu un contrat.
- J'ai conclu une affaire.

- Я заключил сделку.
- Я заключила сделку.
- Я заключил соглашение.
- Я заключила соглашение.

Qu'avez-vous conclu ?

Какой вывод вы сделали?

- Qu'avez-vous conclu ?
- Qu'est-ce que tu as conclu ?

- Какой вывод ты сделал?
- Какой вывод вы сделали?
- К какому выводу ты пришёл?
- К какому выводу вы пришли?
- К какому заключению ты пришёл?
- К какому заключению вы пришли?

Sa recherche a conclu

Исследование показало,

J'ai conclu le contrat.

Я заключил сделку.

Le contrat a été conclu.

Контракт был подписан.

Nous avons conclu un accord.

Мы заключили соглашение.

- Nous avons un accord.
- Marché conclu.

- Мы заключили сделку.
- Мы договорились.
- У нас уговор.
- У нас договор.

Ils ont conclu un accord secret.

Они заключили тайный договор.

Nous avons finalement conclu une affaire.

В конце концов мы пришли к соглашению.

Nous avons conclu un contrat avec l'entreprise.

Мы заключили с фирмой контракт.

Google a conclu des accords avec ces sociétés.

Google заключил соглашения с этими компаниями.

L'Islande a conclu une alliance avec la France.

Исландия заключила союз с Францией.

- Nous avions un accord.
- Nous avons conclu un marché.

Мы заключили сделку.

- Nous avons conclu un marché.
- Nous avons passé un accord.

Мы заключили сделку.

Mais cette étude britannique a aussi conclu sur une note d'optimisme

но это исследование даёт большую долю оптимизма,

Le Japon a conclu une alliance avec la France juste avant la guerre.

Япония вступила в союз с Францией незадолго до войны.

- Ils conclurent qu'il mentait.
- Elles conclurent qu'il mentait.
- Ils ont conclu qu'il mentait.

Они пришли к выводу, что он лжёт.

Après un certain temps, il a conclu un accord de page d'accueil avec Microsoft

Через некоторое время он заключил соглашение о предоставлении домашней страницы с Microsoft

- Nous avons un accord.
- Nous avons conclu un accord.
- Nous avons établi un accord.

Договорились.

- L'enquête conclut que l'agent de police n'avait rien fait de répréhensible.
- L'enquête a conclu que l'agent de police n'avait rien fait de répréhensible.

В результате расследования было выявлено, что офицер полиции не совершил неверных действий.

En 2001, le groupe financier Goldman Sachs a conclu que le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine seront les « briques » de l'économie mondiale, donnant son origine à l'acronyme « BRIC ».

В 2001 году финансовая группа Goldman Sachs пришла к выводу, что Бразилия, Россия, Индия и Китай станут «кирпичами» (bricks) мировой экономики, откуда пошло сокращение «БРИК».