Translation of "Choisit" in Russian

Marie choisit les fleurs.

Мэри выбирает цветы.

Un oiseau prudent choisit son arbre. Un serviteur sage choisit son maître.

- Благоразумная птица выбирает своё дерево. Мудрый служитель выбирает своего мастера.
- Умная птица выбирает дерево. Умный слуга выбирает хозяина.

Soit on choisit la grotte,

Мы остаемся в пещере

On ne choisit pas ses parents.

Родителей не выбирают.

Finalement, elle choisit un autre chaton.

В конце концов она выбрала другого котёнка.

Et souvent on choisit de vivre avec.

Зачастую наш выбор — смириться с этим и жить дальше.

Elle choisit Olaf parmi un groupe de prétendants.

Из всех женихов она выбрала именно Олафа.

Elle choisit une robe bleue dans la garde-robe.

Она выбрала синее платье из гардеробного шкафа.

Elle choisit une chemise rose que je dus essayer.

Она выбрала мне для примерки розовую рубашку.

Ce qui semble bon, tout le monde le choisit.

Что ярче блестит, то все и выбирают.

Elle regarda quelques robes et choisit la plus chère.

Она посмотрела несколько платьев и выбрала самое дорогое.

On ne choisit pas de qui on tombe amoureux.

Мы не выбираем, в кого влюбиться.

C'est la femme qui choisit l'homme qui la choisira.

Это женщина выбирает мужчину, который выберет её.

- Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son costume.
- Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son complet.

Он выбрал себе пару носков, которые подходят к его костюму.

On choisit une deuxième langue au lycée ou à l'université

Мы начинали учить язык в старших классах или в университете,

- Il a soigneusement choisi ses mots.
- Il choisit soigneusement ses mots.

Он тщательно подбирал свои слова.

- Laquelle crois-tu qu'elle choisit ?
- Lequel penses-tu qu'elle a choisi ?

Как думаешь, какой она выбрала?

- Finalement elle a choisi un autre chaton.
- Finalement, elle choisit un autre chaton.

В итоге она выбрала другого котёнка.

- Il choisit pour elle trois belles roses.
- Il a choisi pour elle trois belles roses.

Он выбрал ей три красивых розы.

De deux hommes identiques, une femme choisit habituellement celui qui a le portefeuille le plus épais.

Между двумя одинаковыми мужчинами женщина обычно выбирает того, у кого бумажник потолще.

Inspiré par les récits de la guerre de Troie, Macdonald choisit une vie militaire et devint lieutenant

Вдохновленный рассказами о Троянской войне, Макдональд выбрал военную жизнь и стал лейтенантом

Avec nos vies hors des réseaux, où on décide en général à qui on choisit de se montrer.

огромный сдвиг в нашей реальной жизни, где мы обычно решаем, кому мы показываем себя

Les êtres humains font de piètres générateurs de nombres au hasard. Si l'on demande à quelqu'un de choisir un nombre de 1 à 4, il choisit généralement 3.

Люди - очень плохие генераторы случайных чисел. Если попросить кого-нибудь задумать число от одного до четырёх, он, скорее всего, задумает три.