Translation of "Rétablissement" in Russian

- Bon rétablissement.
- Bon rétablissement !

- Поправляйся!
- Поправляйся скорее!
- Выздоравливай!
- Поправляйтесь скорее!

Bon rétablissement !

- Выздоравливай поскорей.
- Поскорее выздоравливайте.
- Поправляйся скорее.
- Поправляйтесь скорее.

Je te souhaite un prompt rétablissement.

Желаю тебе скорейшего выздоровления.

Je vous souhaite un prompt rétablissement.

Желаю Вам скорейшего выздоровления.

Nous vous souhaitons un prompt rétablissement.

Мы надеемся на ваше скорое выздоровление.

Vous êtes maintenant en voie de rétablissement.

- Сейчас ты на пути к выздоровлению.
- Сейчас ты идёшь на поправку.

Il n'y a pas d'espoir pour son rétablissement.

Нет никакой надежды на его выздоровление.

Je souhaite à tout malade un prompt rétablissement.

Я желаю всем больным скорейшего выздоровления.

Son rétablissement n'était ni plus ni moins qu'un miracle.

Его выздоровление было не чем иным, как чудом.

Car être guéri, ce n'est pas la fin du travail de rétablissement.

Исцеление не завершается с излечением от болезни,

Le serveur rencontre actuellement des difficultés. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée et vous invitons à patienter jusqu’au rétablissement de la situation.

На сервере возникли неполадки. Подождите немного, пока работа системы не восстановится. Извините за доставленные неудобства.