Translation of "Blâme" in Russian

Je blâme Tom.

Я виню Тома.

Je ne vous blâme pas.

- Я тебя не виню.
- Я тебя не обвиняю.

Puis blâme les perdants pour leur malheur ?

и упрекающей неудачников за их же невзгоды.

Un mauvais travailleur blâme toujours ses outils.

Плохому танцору ноги мешают.

- Je vous blâme pour ceci, Tom.
- Je vous reproche ceci, Tom.
- Je te blâme pour ceci, Tom.

В этом, Том, я виню тебя.

Il blâme le maréchal Bessières pour son manque de soutien.

Он обвинил маршала Бессьера в отсутствии поддержки.

- Ne me blâme pas pour ça.
- Ne me blâmez pas pour ceci.

Не вини меня за это.

- Je ne les blâme pas pour ceci.
- Je ne leur reproche pas ceci.

Я их за это не виню.

D'accord, fais-le à ta façon, mais ne me blâme pas si tu échoues.

Хорошо, делай как знаешь, но если не получится, меня не вини.