Translation of "Attendais " in Russian

Tu attendais.

Ты ждал.

Je vous attendais.

- Я ждал вас.
- Я ждала вас.
- Я вас ждал.

Je m'y attendais.

Я этого ожидал.

Tu attendais le bus.

- Ты ждал автобуса.
- Ты ждал автобус.

- Je vous attendais.
- Je t'attendais.

- Я ждала тебя.
- Я ждал тебя.
- Я ждал вас.
- Я ждала вас.

Qu'est-ce que tu attendais ?

- Чего ты ждал?
- Чего вы ждали?
- Чего ты ждала?

Je ne m'y attendais pas.

Этого я не ожидал.

C'est ce que tu attendais.

- Этого ты и ждал.
- Ты этого и ждал.

Tu attendais à la porte.

Ты ждал у двери.

Je vous attendais la nuit dernière.

Я ожидал тебя вчера вечером.

Je ne m’y attendais pas du tout.

- Такого я совсем не ожидал.
- Этого я вообще не ожидал.

Je ne vous attendais pas si tôt.

- Я вас так рано не ждал.
- Я не ждал вас так рано.

Je vous attendais avec bien de l’impatience.

Я вас ждал с большим нетерпением.

- C'est ce que j'attendais.
- Ça je m'y attendais.

- Я этого ожидал.
- Этого я и ожидал.

Cela se termina mieux que je ne m'y attendais.

Всё закончилось лучше, чем я ожидал.

- C'est ce que tu attendais.
- C'est ce que vous attendiez.

- Этого вы и ждали.
- Вы этого и ждали.
- Этого ты и ждал.
- Ты этого и ждал.

Il y a plus de monde que je n'en attendais.

Людей больше, чем я ожидал.

- Qu'est-ce que tu attendais ?
- Qu'est-ce que vous attendiez ?

- Чего ты ждал?
- Чего вы ждали?
- Чего ты ждала?

- Je ne vous attendais pas si tôt.
- Je ne t'attendais pas si tôt.

- Я не ожидал тебя так скоро.
- Я не ждала тебя так скоро.

- Je ne savais pas que tu attendais.
- Je ne savais pas que vous attendiez.

- Я не знал, что ты ждёшь.
- Я не знал, что вы ждёте.

- Ça s'est terminé mieux que je le prévoyais.
- Cela se termina mieux que je ne m'y attendais.

- Это кончилось лучше, чем я ожидал.
- Всё закончилось лучше, чем я ожидал.

- Je ne vous attendais pas si tôt.
- Je ne t'attendais pas si tôt.
- Je ne m'attendais pas à vous voir si tôt.

Не ожидал так рано вас увидеть.

- Je ne vous attendais pas.
- Je ne t'attendais pas.
- Je ne m'attendais pas à vous voir.
- Je ne m'attendais pas à te voir.

- Я вас не ждал.
- Я тебя не ждал.
- Я вас не ждала.
- Я тебя не ждала.

- J'ignorais que vous attendiez qui que ce soit.
- J'ignorais que tu attendais qui que ce soit.
- J'ignorais que vous attendiez qui que ce fut.

- Я не знал, что ты кого-то ждёшь.
- Я не знал, что вы кого-то ждёте.