Translation of "90%" in Russian

C'était dans les années 90.

Это были 1990-е.

Je mesure 1 m 90.

- Мой рост 1,9 метра.
- У меня рост метр девяносто.

Produit à 90% par nos intestins,

90% которого производит кишечник,

Les autres 90% changent de carrière,

Остальные 90% меняют профессию,

Il a vécu jusqu'à 90 ans.

Он дожил до 90 лет.

Un angle droit mesure 90 degrés.

Прямой угол составляет 90 градусов.

Mon grand-père a 90 ans.

Моему дедушке девяносто лет.

Et j'enchaîne sur 90 minutes de yoga.

50 минут занимаюсь йогой,

90% des principales villes de la planète

90% крупнейших городов мира

Tom est né dans les années 90.

Том родился в девяностые.

90% d'entre elles avaient moins de 13 ans.

90% которых составляли несовершеннолетние младше 13 лет.

Je suis sûr qu'il vivra jusqu'à 90 ans.

Я уверен, что он доживёт до девяноста лет.

Neuf personnes mettent 10 dollars, nous avons 90 dollars,

Девятеро положили по 10$, получилось 90$.

Parcourant le tour de la Terre en 90 minutes,

делая полный виток вокруг планеты каждые 90 минут,

Les lions tuent 90 % de leurs proies la nuit.

Девяносто процентов успешной охоты происходит ночью.

Comme si la génération 90 était un peu problématique

Как будто 90-е поколение немного проблематично

à 80 quelque chose de mille ou 90 000,

до 80 тысяч или 90 000,

Les hommes atteignent l'orgasme dans 90% de leurs rapports sexuels.

Мужчины же испытывают оргазм в 90% половых актов.

90% de ce qu'ils disent pourrait être faux, d'après vous.

На ваш взгляд, 90 % из сказанного ими может быть неправильным.

Les ratons-laveurs dévorent le contenu de 90 % des nids.

Еноты опустошают 90 процентов гнезд.

Un angle de 90 degrés est appelé un angle droit.

Угол в 90 градусов называется прямым.

Les années 90 ont commencé avec la guerre du golfe.

1990-е годы начались с войны в Персидском заливе.

Cette coupe de cheveux était populaire dans les années 90.

Эта причёска была популярна в девяностые.

Il pourrait y avoir 60, il pourrait y avoir 90,

может быть 60 может быть 90,

J'ai d'abord pu remarquer ça en grandissant dans les années 90 :

Впервые я это наблюдала в 1990-х,

Sa sphère en titane de 90 mm d'épaisseur, pour 2 personnes,

Оно имеет двухместную титановую сферу толщиной 90 мм

Parmi eux, 90% succomberont à la maladie à cause des métastases.

Из них 90% погибнут от болезни из-за метастаз.

Il a eu une note de 90 sur 100 en anglais.

Он получил 90 из 100 по английскому.

Près de 90-quelque chose pour cent ne sont pas qualifiés.

Почти 90-то проценты не квалифицированы.

Dans cette même étude, 90% des femmes disent qu'elles ont beaucoup apprécié,

В том же исследовании 90% женщин утверждают, что насладились связью —

Mais quand la personne était inconnue, 90% des relations reposaient sur l'alcool.

но если это был секс с незнакомцем, в 90% случаев в дело был замешан алкоголь.

Ce n'est pas rare du tout de vivre plus de 90 ans.

Прожить больше 90 лет - не такая уж и редкость.

Mais 90% de cette connaissance repose sur des étudiants de premier cycle américains.

но 90% данных были получены благодаря американским студентам.

On a 90% des jeunes de 12 ans qui regardent régulièrement du porno.

у нас 90% 12-летних подростков регулярно смотрят порно.

Sainte-Sophie, qui a été utilisée comme musée pendant près de 90 ans

Собор Святой Софии, который использовался в качестве музея почти 90 лет

En bref, nous, les années 90, avons été un peu chanceux comme ça

Короче, нам, девяностым, повезло больше

Huffington Post et les sites de nouvelles comme ça dans les années 90.

Huffington Post и новостные сайты как и в 90-е годы.

Dans les années 90, pendant la période de famine qui a touché notre pays.

в период голода середины 1990-х годов.

Je suppose qu'être un enfant dans les années 90 est quelque chose comme ça

Я думаю, что быть ребенком в 90-е годы это что-то вроде этого

Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.

Более девяноста процентов посещений веб-страницы происходят из поисковых систем.

- Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
- Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.

Более 90 процентов посещений веб-страниц делаются поисковыми системами.

Que se passe-t-il si je dis Je vais vous donner 90% de réduction,

что произойдет, если я скажу Я дам вам 90% скидкой,

Au lieu de cela, il a découvert que 90% des Les habitants de Moscou avaient fui.

Вместо этого он обнаружил, что 90 процентов жителей Москвы сбежали.

Deep Blue, un supercalculateur créé par IBM dans les années 90 pour jouer aux échecs au plus haut niveau, a été retiré (détruit?) après le deuxième match, disputé en 1997, contre le grand maître Garry Kasparov. Une grande controverse existe encore autour de ces matchs historiques.

Deep Blue, суперкомпьютер, созданный IBM в девяностых годах для игры в шахматы на высшем уровне, был выведен из эксплуатации (уничтожен?) после второго матча 1997 года против гроссмейстера Гарри Каспарова. Вокруг этих исторических матчей до сих пор существует много споров.